Tag:traducción
ACTUALIDAD
«Io sono neofascista», la enigmática frase de Meloni que los medios españoles traducen como «soy conservadora»
Las particularidades de cada idioma pueden poner en un aprieto a los periodistas cuando se trata de traducir expresiones locales que incluyen matices difíciles...
ACTUALIDAD
El Gobierno lamenta que las instrucciones de los 60 millones de test que han comprado estén en chino
“Esto no hay quien lo entienda”. Con estas palabras ha lamentado el Gobierno que las instrucciones de los 60 millones de test que se...
ACTUALIDAD
El Gobierno reconoce, ahora que lo ha traducido al español, que el acuerdo sobre Gibraltar tampoco es tan ventajoso
Después del triunfalismo con el que Pedro Sánchez anunció que había forzado un acuerdo sobre Gibraltar que defendía los intereses de España, esta mañana...
ACTUALIDAD
El intérprete de Kim Jong-un suspira aliviado al haber evitado seis veces el inicio de la Tercera Guerra Mundial
El encuentro histórico entre el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, y el líder norcoreano Kim Jong-un, celebrado hoy en Singapur, podría haber acabado...
Ciencia y Tecnología
Científicos descifran el lenguaje de los delfines y descubren que cantan canciones de Rosendo
Un grupo de científicos de la organización internacional Sea Life, especializados en el estudio del comportamiento de los cetáceos, ha podido descifrar, tras años...
Ciencia y Tecnología
WhatsApp cifra sus mensajes traduciéndolos al catalán
WhatsApp ha decidido dar un paso adelante en la protección de la intimidad de los internautas que utilizan su app y ha anunciado que,...
Cultura
El alfabeto chino incorpora un pictograma que significa “Me cago en la puta calavera de tu madre hijo de puta ven aquí si tienes...
En un desesperado intento por adaptarse a la cultura y al habla españolas, los inmigrantes chinos se han visto en la necesidad de generar...
ACTUALIDAD
Mondadori compra los derechos del OLA KE ASE y lo traduce a quince idiomas
El último fenómeno viral de la red española, “OLA KE ASE”, no solo ha dado el salto al papel de la mano de la...
ÚLTIMAS PUBLICACIONES
Equis Palito Uve: La España más aconfesional se rinde al papa
Kike García y Xavi Puig, directores de El Mundo Today, analizan la visita a España del santo pontífice (un...
El Gobierno recuerda al papa que está prohibido predicar en el metro
“Si quiere cantar rancheras no habrá problema, pero no podemos permitir una batalla en los vagones entre católicos y...
Los niños podrán usar el móvil en clase, pero solo para llamar a la ambulancia cuando sufran un golpe de calor
El Ministerio de Educación ha anunciado este mediodía que, a partir de mañana, los niños podrán usar el móvil...
El cuarto de la lavadora está de moda: así puedes vivir en él
Durante años, el cuarto de la lavadora se ha resuelto de forma improvisada: un espacio funcional, sin demasiada planificación...
Expulsado el Consejero de Cultura de Ayuso tras confesar que cursó la EGB
Unas declaraciones sobre el calor estival han acabado de manera fulminante con la carrera de Mariano de Paco, consejero...
