Tag:traducción
ACTUALIDAD
«Io sono neofascista», la enigmática frase de Meloni que los medios españoles traducen como «soy conservadora»
Las particularidades de cada idioma pueden poner en un aprieto a los periodistas cuando se trata de traducir expresiones locales que incluyen matices difíciles...
ACTUALIDAD
El Gobierno lamenta que las instrucciones de los 60 millones de test que han comprado estén en chino
“Esto no hay quien lo entienda”. Con estas palabras ha lamentado el Gobierno que las instrucciones de los 60 millones de test que se...
ACTUALIDAD
El Gobierno reconoce, ahora que lo ha traducido al español, que el acuerdo sobre Gibraltar tampoco es tan ventajoso
Después del triunfalismo con el que Pedro Sánchez anunció que había forzado un acuerdo sobre Gibraltar que defendía los intereses de España, esta mañana...
ACTUALIDAD
El intérprete de Kim Jong-un suspira aliviado al haber evitado seis veces el inicio de la Tercera Guerra Mundial
El encuentro histórico entre el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, y el líder norcoreano Kim Jong-un, celebrado hoy en Singapur, podría haber acabado...
Ciencia y Tecnología
Científicos descifran el lenguaje de los delfines y descubren que cantan canciones de Rosendo
Un grupo de científicos de la organización internacional Sea Life, especializados en el estudio del comportamiento de los cetáceos, ha podido descifrar, tras años...
Ciencia y Tecnología
WhatsApp cifra sus mensajes traduciéndolos al catalán
WhatsApp ha decidido dar un paso adelante en la protección de la intimidad de los internautas que utilizan su app y ha anunciado que,...
Cultura
El alfabeto chino incorpora un pictograma que significa “Me cago en la puta calavera de tu madre hijo de puta ven aquí si tienes...
En un desesperado intento por adaptarse a la cultura y al habla españolas, los inmigrantes chinos se han visto en la necesidad de generar...
ACTUALIDAD
Mondadori compra los derechos del OLA KE ASE y lo traduce a quince idiomas
El último fenómeno viral de la red española, “OLA KE ASE”, no solo ha dado el salto al papel de la mano de la...
ÚLTIMAS PUBLICACIONES
Una pareja británica empieza a sospechar que el Airbnb que alquiló es una celda en la cárcel de Soto Del Real
Después de cuatro días preguntándose por qué los horarios de entrada y de salida son tan estrictos, por qué...
Cómo lograr que te inviten a pasar a un piso de Barcelona
Además del clima bélico azuzado por el terrorismo nacionalista, una de las peores cosas de vivir en Barcelona es...
“Cuando yo era joven, íbamos a las webs y las leíamos”, explica un anciano de 42 años a un adolescente incrédulo
En un ataque de nostalgia, un anciano de 42 años ha empezado a explicarle a su sobrino de 14...
Tras preguntarle concienzudamente a Netanyahu, Estados Unidos concluye que no está habiendo ningún tipo de genocidio en Gaza
Con la intención de “llegar al fondo del asunto” y esclarecer si puede haberse cometido cualquier tipo de crimen...
Miles de atletas renuncian a participar en los Juegos Olímpicos de París y vuelven a sus respectivos países tras pagar su primer café a...
“Puedo poner a mi cuerpo al límite pero no mi cartera, gilipollas no soy”. Con estas palabras se han...
