“Literalmente” es un adverbio de modo que indica que lo que se dice o escribe mantiene el significado exacto de las palabras utilizadas, pero la Real Academia Española (RAE) ha detectado que el término está siendo usado en su sentido opuesto por una gran parte de la población; condición indispensable para valorar su incorporación al diccionario.
No es la primera vez que La Real Academia toma una decisión de este tipo, ya que a lo largo de los años ha registrado palabras como “descambiar”, “palabro”, “almóndiga”, “cocreta” o “asín”.
Con esta incorporación, a partir de ahora serán correctas expresiones como “estoy muerta, literalmente”, estando una viva, ya que, en caso contrario no se podría realizar tal afirmación, o “me cago en todo, literalmente”, algo que resultaría materialmente imposible.
Pero los tiempos descambian y son ya muchas personas las que han empezado a utilizar el adverbio “metafóricamente” para referirse a lo literal, quedando asín expresiones como “estoy cansada, metafóricamente”, estando una realmente cansada o “voy a subirme al autobús, metafóricamente”, cuando, efectivamente, la persona se dispone a subirse a ese autobús.
El nuevo uso de este adverbio se está extendiendo como la pólvora, literalmente, y podría incluso ser registrado por la Real Academia Española en los próximos meses, metafóricamente.
