Acabáis de alquilar un piso y ya habéis recibido las primeras visitas. Amigos, familiares y conocidos han hecho los primeros comentarios sobre vuestro hogar pero no sabéis si están siendo totalmente sinceros. Descubre con esta guía qué quieren decir realmente.
LO QUE DIJERON: “Para vosotros está genial”.
LO QUE SIGNIFICA: “Aunque sea una pocilga, para vosotros que, sinceramente, a estas alturas pensábamos que estaríais en la cárcel, en el manicomio o muertos, es medianamente aceptable”.
LO QUE DIJERON: “Está en una zona estupenda”.
LO QUE SIGNIFICA: “Una zona estupenda, sí. Una pena que pisos como este la estropeen”.
LO QUE DIJERON: “Bueno, ¡pues ya tenéis vuestro nidito de amor!”.
LO QUE SIGNIFICA: “Nidito lo digo en sentido literal. Una paloma con cuatro ramas y un puñao de paja se hace una casa mejor que esta”.
LO QUE DIJERON: “Es muy luminosa”.
LO QUE SIGNIFICA: Este comentario es, a nivel inmobiliario, el equivalente a decir que una película tiene buena fotografía o que tu novia es muy maja.
LO QUE DIJERON: “Me recuerda mucho al primer piso que alquilamos nosotros”.
LO QUE SIGNIFICA: “Y sólo de pensar en aquella pesadilla me entran sudores fríos”.
LO QUE DIJERON: “Está muy bien comunicada”.
LO QUE SIGNIFICA: “Me siento mucho más tranquilo sabiendo que hay metro y autobús cerca, así en cualquier momento puedo alejarme lo más posible de este puto estercolero”.
LO QUE DIJERON: “La tenéis muy cuqui. Súper original”.
LO QUE SIGNIFICA: “Si alguien decorase así mi casa, me aseguraría de hacerle tanto daño que acabase suplicando que le matase y después me suicidaría”.
LO QUE DIJERON: “Y por curiosidad, ¿cuánto pagáis?”.
LO QUE SIGNIFICA: “¿En serio pagáis por esto? ¿¿En serio??”.
LO QUE DIJERON: “Pues a mí me parece una puta mierda de casa, la verdad”.
LO QUE SIGNIFICA: En este tipo de casos, es mejor tomarse el comentario en sentido literal.
