«No me avisaron y no lo voy a permitir». Con estas palabras clamaba este martes la creadora de la saga Harry Potter, J. K. Rowling, contra la plataforma HBO, que ha estrenado la serie basada en sus libros y pretende llevar a cabo una «estrategia transmedia» para promocionarla. «Creemos que le asusta el prefijo trans, pero no tiene nada que ver con eso que ella tanto odia», aclaran desde HBO. La compañía espera que, en cuanto Rowling entienda que transmedia significa «la difusión de la serie en distintos medios y formatos más allá de la televisión, sobre todo algunos fragmentos en las redes sociales, se le pasará el susto».
Los representantes de la escritora reconocen que «si oye la palabra trans, no hay más que hablar» y lamentan que HBO no anticipase el conflicto. «Será que no hay maneras de referirse a la promoción de una serie sin usar la dichosa palabrita», dicen. Son pesimistas con respecto a la posibilidad de que Rowling recapacite: «No es un tema racional, le hiere en lo más hondo».
Los abogados de la autora ya trabajan para obligar a la plataforma a retractarse. «Si es un tema de vocabulario, llegaremos a un acuerdo porque estamos dispuestos a transigir», señala HBO.
«¿Que están dispuestos a qué? Vamos a arruinar a estos activistas woke«, amenazaba Rowling al cierre de la edición.
