«No sé leer. Hay gente que no sabe nadar, ¿no? Pues yo no sé leer. Esta es la cosa». Con estas palabras reconocía esta mañana Hovik Keuchkerian, actor de la serie Reina Roja, que su analfabetismo está detrás de la virulencia con la que cargó el otro día contra los guionistas en una charla. «Me condiciona, ni tono, ni hostias», sentenciaba en referencia a las acotaciones de los guiones, que para él son simples caracteres indescifrables. Ahora, aclara que «me condiciona porque me recuerda que no sé qué pone en el puto papel».
El intérprete, duramente criticado, asegura que detrás de la contundencia con la que se expresó, rayana en la mala educación, se escondía «una persona frágil que se siente amenazada por los que utilizan el alfabeto para dar instrucciones, como si no hubiera otras formas de entenderse». Defiende que «tú puedes deducir cómo enfocar un personaje por lo que dice la gente que sí se ha leído el guion; en función de lo que hacen, tú reaccionas y vas construyendo».
«Ahhh filho da puta agora sim entendo», ha respondido el sindicato de guionistas después de la confesión de Keuchkerian, a lo que el actor ha contestado «no sé qué idioma es este y, como me estéis vacilando, quemo vuestra puta sede con todos los guiones dentro, listillos de los cojones».
El equipo de Reina Roja ha intentado quitar hierro a la polémica y recuerda que el analfabetismo ha evitado al actor el disgusto de leer las opiniones de la gente sobre la serie en la que ha trabajado.
