Lo has cantado, bailado y coreado. Términos como ‘Tra,Tra’, ‘A palé’ o ‘Pa’ti Naki’ se han colado a través de tus cascos o del altavoz de tu móvil a tu vida. ¿Pero qué significa para Rosalía ‘Motomami’ o ‘Hentai’?
Papi: papá en diminutivo.
Bebé: humano pequeño.
Versace: chándal.
Motomami: motocicleta madre.
Sakura: restaurante japonés con precios asequibles.
Spike: enaguas.
Chingarte: hacer el sexo.
Hentai: pulpo a la gallega.
Pimpear: lamer el rastro de excrementos en la ropa interior.
Ride como a mi bike: fornicar.
Tee white con tie-dye: carajillo con un chorrito de anís.
C. Tangana: no coger.
Chikken Teriyaki: glutamato con pollo.
Chucky: muñeco.
Tra-Tra: probablemente ‘Trashorras’, ‘Trascendente’ o ‘Transversal’, en versión reducida.
Pa’ti naki: guiso de lentejas con ternera de tradición árabe, muy consumido en Argelia.
Manejo: en algunos países de latinoamerica, manillar.
Troya: ciudad de Michigan.
LEGO: juguete preferido de Rosalía, fabricado en Legoland (Michigan).
Perla: españolización de Pearl Harbor.
Chica: pequeña.
Bizcochito: bizcocho chica.
Delito: diminutivo de delo.
Hits: espectáculo del dúo Venga Monjas.
Bullshit: referencia a la pregunta «que si quiere bullshit, señora» que se suele hacer en los supermercados.
Familia: un engaño, una quimera, especialmente desde la Navidad de 2003, cuando mamá se presentó en casa, en plena Nochebuena, con Francisco, un hombre al que no habíamos visto en toda nuestra vida y que acabó peleándose con papá encima de la mesa.
Mamá: esposa de Francisco.
Leche: líquido que se obtiene de la soja y de la avena.
Azúcar: alimento dulce que se añade a la leche a fin de hacerla bebible.
Bailando: actividad muy popular en algunas culturas, como por ejemplo la cultura de los jóvenes.
Fama: excelente película de 1980.
Especial: una hora de chistes inconexos.
Sangre: leche de mamífero.
Puñalaítas: forma de obtener leche de mamífero.
Calor: sensación horrible que se tiene sobre la piel al quedar en ridículo delante de mucha gente.
Carreras: lo que se obtiene tras obtener becas.
Ojo: organo de la visión que suele perderse tras pagar la factura de la luz.
Guita: sustutivo de ojo.
Kiss: emisora de radio.
While: diminutivo de While Label, marca de whisky.
Dios: ser supremo que es considerado el hacedor del Universo, también de la Rosalía y de esto que estás leyendo y que resulta, en última instancia, incomprensible, dado que la mente humana no es capaz de aprehender la totalidad del significado de ese cúmulo de perfecciones que aglutina todas las cosas y oh, oh, me desmayo oh, dueleeee e dueleeeee quitadme esta idea de la cabeza cabez ah haa å̷̡͎̫̟̯̰̲̤̠̹͉͌ ̶̨̡̫̮̥̱̼͖̱̖̙̫̃͂͗̽̚͝à̷̝̰̦̱͖̯͇̹̞͚̈́̅̉̆͛ạ̷͚͍̝̼̗̖̮̠͍̲̓̓̃̒͒̽̾̉̆͛̏̔̐͘ą̸͙̞̯͉̬̄̊̀̓͛͊̒͗̌̇̑̔͋̕a̷͎̓̓̒a̵̧̲̤̘̠͇̳̺̙͗ȃ̴̩̘̲̩̦̱̣́͝ͅh̶̖̺̘͔̳͔͕͙̜̣̞̦̊̀́̓̽́̀̓̓͋̚͠h̷̯͙̞̎́͜͠ḫ̵̛̼͒̀̇͊̑̀̽͋̚͜ȟ̷̨̢̢͇̲̖̜̼̗̺͇̞̝̓̽̂̓͘h̶̨̨̭̯́h̴̡̨̡̡͓̰̼͈̙̫̙̱̄͂͘ͅͅh̸̲̔̃̈́̽͊͠ ̷̨̛̝̰͇͓̳̺̍̅͊̈̅̏̃̊S̷̻̭̦̰͙͚͓̦̈́͋̆̓̌́̊̽̔̕̚͘O̴̧̡̡̹̱͉̜̳̖͕͐̿̈͛͠Ỹ̸͎̘̥̓͗̕ ̸̡͙̦̜̀̈̈́̈́̅̈́̀͐̊̂͝Y̶̺̗̞̘̓O̸͖͕̲̭̣̲̓͌̇͛̆̐̾̿͛̈́̏̕͝ ̷̛̱̮̽́̆̒̄͐̍̆̈́͑̿͘L̶̗̳̃̃̀͐̌͂͋́̿̊͜͝͝Ȃ̸͍̺̩̲̟͗̇̾͐̇̂͋͆̆̋͠͝͝ ̸̨̨̟̤̺̳̟̫̣͔̹̎̐̓̈́̏͐̅̈́̕ͅV̴̙̠̹̤̗̺̮͇͙͍̝̎̆͐͋̇̀̎̉̑̅͘͠O̴̝͈̗̅Z̶̨̧̢͎̞͚̰̪͔̖͈̘͋̏̏̑̿͘.̷̧̓͋̍͐͠
Racineta: banda de moteros de ideología racionalista.
Rosalía: cantante española fácil de identificar al denominarse a sí misma como «La Rosalía», «Soy yo, la Rosalía» o «Yoooo abreeeee la Rosalíaaa abreeeee».
Ternura: vaca pequeña.