Rosalía rompió internet la semana pasada al publicar el vídeo de Saoko, su nuevo hit. Como la pronunciación es peculiar, a muchas personas les ha costado entender la letra. Esta semana, Rosalía ha grabado un vídeo cantando el tema sin acompañamiento musical, por lo que ha sido posible descifrar el texto, que transcribimos a continuación. Como veréis, está lleno de pasajes enigmáticos pero de gran belleza:
Chica, ¿qué dices?
Saoko, papi, saoko
No te entiendo, chica
y como me llames ‘papi’ te reviento
Saoko qué
Saoko qué hostias es
Es un animal o una marca de cerveza o qué
Saoko, saoko
Cuando te atas un cordel mu fuerte en el deo
se te pone morao, uh, no
Voy a matar a Moe, ueeeeeeee
uh, no
Dónde está
Dónde está
esa cosa,
eso que se usa
taca y a comer
taca y a comer
Una cuchara, papi, eso eso.
Judías, judías
legumbre musical
cuantas más comas
más música tendrás
uh, no
uh, no
Oh papi, no me gasees
Oh papi, no me holocaustees
Eh, yo soy muy mía,
por las buenas, muy buena
por las malas, muy mala
Y un poco brujita, también, uh, no
Lluvia de albóndigas, ¿la has visto?
No, no la he visto
Ah, pues no está mal la película
Yo es que me duermo,
Me quedo sopa, papi,
me quedo sopa, papi
A las once de la noche, yo me transformo
En mi abuela, yo me transformo
Llegan las once, caigo de sueño
Llegan las doce, ya me desvelo
Frank me dice que abra el mundo como una nuez
¿Quién es Frank?
No lo sé, no lo sé
Nada rima con Frank
Saco dinero en el Caixabank
Paso la tarde en el tobogank
¡¡Esto va acabar como el Bataclank!!
(Pum, pum, pum, pum)
Como un pavo real, bebé (pu, pu, pu, pu)
Como un gatico pequeño, bebé (miau, miau)
Como una ranita, bebé (grau, grau)
Como un router de 56k, bebé (grrriiiiiiiiiiiiiiiiiiii, grrriiiiiiiiiiiiiiiiiiiiueeeeeee, tktktktktktk fshhhhhhhiiiiuuuuuuuñññññiiiiiiiiiiiiiiiigfrrrrrrrrrrrrrrrrrr)
Cuelga, cuelga, bebé
que tengo que llamar a la tita Paqui, bebé
Y tienes la línea ocupada, bebé
Como me vuelvas a llamar “bebé”, hija de la gran puta
Te juro por mis putos muertos que te reviento
Saco la pistola y te la vacío en la puta cara
Tanto camión y tanta tontería
Y tanta moto, coño ya
Qué hago con la pizza, uh, no
Cógela y córtala
Cógela y córtala
Cógela y córtala
Nada te pué parar
Nada te pué parar
Ah mira, la policía
Eso sí te pué parar
Perdone señor agente, estábamos grabando
Sí, un videoclip
Soy la Rosalía y estábamos grabando un videoclip y…
No, sí, están todos los permisos en esta carpeta, ¿lo ve?
Sí, sí, todo en orden
No, no tengo carné
Pero yo no conduzco normalmente
es solo para el videoclip
No, si ya…
No, claro, claro, entiendo
Es su trabajo, bebé, digo agente
Perdone, sí, señor agente
Tengo derecho
a guardar silencio, claro.
Contenido adelantado en La Newsletter de la Redacción, exclusiva para suscriptores.
