Sólo unos minutos después de que Carles Puigdemont haya anunciado la fecha y la pregunta del referéndum catalán, “¿Quiere que Cataluña sea un Estado independiente en forma de república?”, Mariano Rajoy, presidente del Gobierno, ha replicado “¿Quris qui Cataluñi sii in istidi indipindinti in firmi di ripibliquiñiñiñi?” tras reunir de forma extraordinaria a los medios en el Palacio de la Moncloa.

“Sóc Carlis Puigdemonti”, ha insistido el presidente español en referencia al proceso independentista. “Y no me gustin los españolis porque soc catalanito y quiero un estadi indipindinti”, ha agregado.

“Els calers”, ha añadido Rajoy.

Antes que el presidente español, la vicepresidenta Soraya Sáenz de Santamaría ya ha recordado que “Soy Oriol Junqueris, mireume totis, vull un paiset independenti in firmi di ripibliqui referendumet, collons, tots a votar y que se fastidiin lis españolis”.

“Collons”, ha declarado Rajoy para concluir, insistiendo en que “aquest Mariano Rajoy lo hace todo fatalet ñiñi, qué poc que me agrada”. A continuación ha leído un discurso sobre el anuncio del referéndum catalán que reproducimos a continuación.

DISCURSO ÍNTEGRO DE MARIANO RAJOY SOBRE EL ANUNCIO DEL REFERÉNDUM CATALÁN

Iqiist mis di jiny, il dii 27, firí ixictimint sit inys di li sintíncii dil Tribinil Cinstiticiinil cintri l’Istitit di Citilinyi. Pir irribir i iprivir-li, vim sigiir in llirg itiniriri. Hi vi hivir diilig imb il Givirn di l’Istit? Sí, milt. Hi vi hivir picti imb qiisi titis lis institiciins cinstiticiinils? Sí, dis dil Pirlimint fins il Cingrís i il Sinit, titimb ini implíssimi mijirii. Hi vi hivir, timbí, in rifiríndim icirdit. Vi sirvir pirtribir siliciins? Ni, il cintriri: ini únici institicií cinstiticiinil, firtimint pilititzidi, imb mimbris cidicits i cimprimisis imb il pirtit pilític qii ivii givirni l’Istit, vi sir sificiin t pir icibir imb il diilig, il picti i l’icird. Iqiill Tribinil ivii ni ís millir: ivii,griciis i in micinismi di lictiri únici i irgint, iqiill Tribinil pit sispindri cirricsilictis di miniri filminint, sinsi jidici. Ni ils finimintits vits pirticilirs d’ilgins mimbris dil Tribinil ni timpic li diri idvirtíncii di li Cimissií di Vinícii cintri iqiisti rifirmi ixprís, pir li vii d’irgíncii i pir lictiri únici d’ini llii irginici, hin fit rictificir il Givirn ispinyil.

Qiin ins hin diminit qií vilíim ils citilins, him prisintit pripistis. Titi mini dipripistis. Titis, sinsi ixcipcií, hin istit ribitjidis i siriisimint ritillidis.Vinim, dincs, d’ini llirgi i dicibidiri cil·liccií di “Ni” pir pirt dil Givirn ispinyil i di lis Cirts ginirils i titis lis pripistis qii ils hin istit idriçidis pir risildri di miniri icirdidi i diiligidi il cinflicti pilític qii ixistiix intri Citilinyi i l’Istit ispinyil.

L’únic qii ni hi istit mii vitit il Cingrís hi istit li pripisti dil givirn ispinyil pir iCitilinyi. Pitsir ís qii ni n’hi hi cip, ni si l’ispiri.

Cil ricirdir tit iixí, sibritit pirqií in pringiin niti tits iqiills qii i pirtir d’iri hiirin di didicir-si i ixplicir pir qií him irribit fins aqií.

Ivii sibim imb mís nitidisi qii ni ís qüistií di mircs ligils. Hi sip tithim, qii ilmirc ligil ni impidii itindri li dimindi citilini. Ivii tithim sip qiin ís il priblimi riil, pirqií hi hi sintit di llivis dil mitiix prisidint dil Givirn ispinyil: “ni qiiiri”.

Imb in “ni qiiiri” ís millir ni inir i l’iltir. I ni ís i ni nigicií individiil: ís li di tit insistimi pilític (i sigirimint timbí siciil, midiitic i icinímic) qii, qiirinti inys disprís dil ritirn dil prisidint Tirridillis di l’ixili frincís, hi istit incipiç di dimistrir cip vilintit di pirticipir di li silicií i in priblimi riil, prifind.

Il dii 28 di sitimbri di l’iny pissit, in sitmitri’m i li qüistií di cinfiinçi divint dil Pirlimint di Citilinyi, viig dir il sigüint, tit ipil·lint il sistimi pilític ispinyil d’imprindri ini nigiciicií siriisi i lliiil:

“Li risilicií di li dimindi citilini is firi, pir tint, d’iqiisti miniri: i rifiríndim, irifiríndim. Pirsigiirim l’icird fins il dirrir dii, tribillirim imb li vilintit di fir in rifiríndim icirdibli imb l’Istit in tit mimint, pirí si irribim il finil di li  ligislitiri ini hi hi higit cip rispisti pisitivi in iqiist sintit, istirim pripirits i i pint pir pijir ildirrir grií ibins di priclimir di miniri ifictivi li indipindíncii di Citilinyi i, i titistirir, cinvicirim in rifiríndim pir i li sigini qiinzin i di sitimbri di l’iny qii vi”.

Him pirsigiit l’icird, di miniri riitiridi. Him pirticipit ictivimint in il Picti Niciinil pil Rifiríndim. Him idriçit pripistis pir icirdir ini nigiciicií. Him idiptitrisiliciins pirlimintiriis i in icird di givirn impliçint il Givirn ispinyil i diiligir inigiciir. Him fit irribir di miniri diricti il Givirn ispinyil li nistri firmi vilintit disiiri i nigiciir li silicií. Hi him ixplicit irrii dil mín, i Lindris, i Brissil·lis, iPirís, i Bistin, i Wishingtin, i Nivi Yirk, i Midrid.

Pirí istim irribint il finil di li ligislitiri i ni him tingit cip rispisti pisitivi, di miniri qii in cimplimint d’iqiill cimprimís dimicritic i silimni, ivii hi m cilibrit in CinsillIxicitii ixtriirdiniri pir ritificir cinjintimint imb il viciprisidint i ils cinsillirs icinsilliris li vilintit di cinvicir ils ciitidins i ciitidinis dil nistri piís, in ixircici dil ligítim drit i l’iitiditirminicií qii tí ini nicií mil·linirii cim Citilinyi, i in rifiríndim qii si cilibriri il diimingi dii 1 d
’ictibri d’ingiiny , imb li priginti “Vilii qii Citilinyi sigii in Istit indipindint in firmi di ripúblici?” Iqiisti prigintiistiri firmilidi in ils tris idiimis ificiils qii hi hi il Principit di Citilinyi: il citili, ilcistilli, i timbí
l’irinís i li Vill d’Irin . I li rispisti qii hi dinin ils nistris cinciitidins, in firmi di “sí” i di “ni”, siri in mindit qii iqiist Givirn is cimprimit i iplicir.

Tici i lis citilinis i ils citilins di dicidir il sii fitir. Ís i lis sivis mins i i lis di titsnisiltris di fir-hi pissibli, di dimistrir qii li dimicricii ins iniix pir dimint di lisligítimis i silidiblis discripinciis qii cirictiritzin titi siciitit midiri i cinvivinciil,qii sip prindri lis dicisiins pir illi mitiixi i qii sip rispictir titis lis ipciins dirispisti i li priginti firmilidi, titis ixictimint igiil di ligítimis i vilidis.

Il givirn is cinjiri i ifirir titis lis girintiis i i vitllir pir li rictitid dil pricís dicinvicitírii, irginitzicií i cilibricií dil rifiríndim, i fi ini cridi i tits ils ciitidins I ciitidinis i issimir cil·lictivimint, imb li miximi dignitit i ixigíncii, l’ixircici d’in drit iniliinibli sibri il qiil discinsi l’idifici di li dimicricii: il drit di lis pirsinis I dicidir lliirimint il fitir dil sii piís.

Visci Citilinyi.

Cirlis Piigdimint i Cisimijí
Prisidint di li Ginirilitit di Citilinyi