El jefe del Gobierno español, Mariano Rajoy, se ha ofrecido esta noche al presidente de Estados Unidos, Donald Trump, como “interlocutor en Europa, América Latina y también en el Norte de África y Oriente Medio” en una llamada de teléfono que ha durado 15 minutos, según han informado fuentes de la Moncloa.

El equipo de Trump: “Antes de que nada le informo de que la llamada, si no tiene inconveniente, quedará registrada. Llamamos porque queremos ofrecerle un plan de protección para que usted, como autónomo, pueda disfrutar de una prestación en caso de que haya un mes en el que no pueda trabajar. Estará usted de acuerdo conmigo en que el sector de los autónomos es el más desprotegido de todos… ¿no es así?”

Rajoy: “Sí… pero no me interesa, estoy bien, gracias. Si me interesa ya les llamaré yo”.


Trump: “RAJOY. RAGOY… RASTREATOR”.

Rajoy: “Rajoy. Es con jota [reproduce el sonido de la jota durante diez minutos]. Rajoy”.

Trump: “RASTREATOR.”

Rajoy: “Yes. Sí.”


Rajoy [intentando hablar en inglés]: “Bon dia, amic. M’agrada molt Joan Salvat-Papasseit. Crec que podrem establir ponts de diàleg entre el seu país i el nostre. El nostre és petit però està format per gent amb empenta, amb ganes. Gent valenta i treballadora que porta molt de temps exigint llibertat”.


Rajoy: “You can speak with Soraying, my vicepresident. I don’t talk very difficult in your catalan”.

Trump: “MY SHARONA?”


Rajoy: “I like America. I always wear americanas”.


Rajoy: “You better that the black”.


Rajoy [Después de que su mujer empiece a marcar un número desde el teléfono de la cocina de La Moncloa]: “Cuelga… cuelga… Cuelgo el otro. Espera, cuelga tú y cojo yo este. Vale… ¿Has colgado? Te oigo… Vale. Un momento que… sí, puedes colgar. Bueno, pues en silencio, ¿eh?”


Rajoy: “The spanish are very spanish and a lot spanish”.


Rajoy [A su mujer]: “Te oigo respirar al otro lado y no sé si es el Trump o tú y me pongo nervioso”.


Rajoy: “Un adolescente a mí también me dio un ‘pussy’ en toda la cara en Pontevedra durante la campaña. Un asunto muy desagradable e innecesario, la verdad. Muy fuerte. (…) Sí, en el reformatorio”.


Rajoy: “It is the neighbour who chooses the POTUS and it is the POTUS who wants the neighbours to be the POTUS”.


Trump: “¿SABES LO QUE ME GUSTA DE TU PAÍS? LOS ‘PENNE RIGATE’”.

Rajoy: “Sí. Yes”.

Trump: “LO MEJOR QUE HA HECHO ESPAÑA ES ‘LA VIDA ES BELLA’, EL MEJOR RETRATO HECHO NUNCA DE UN DICTADOR FASCISTA”.

Rajoy: “Yes. Sí”.

Trump: “OTRA COSA BUENA DE VUESTRO PAÍS SON LOS ANTIPASTE. ¿LE PUEDO PREGUNTAR UNA COSA, SEÑOR RAJOY? ¿POR QUÉ SON ANTIPASTE Y NO PREPASTE? ¿PUEDO TOMAR ANTIPASTE Y SER A LA VEZ PROPASTE?”.


Rajoy: “Yo me ofrezco a ser su interlocutor en Europa, América Latina y Pontevedra. Allí soy ‘persona non grata’ pero es un tema menor”.

Trump: “SI SON ANTIPASTE, ES COMO ESTAR EN CONTRA. YO NO ESTOY EN CONTRA”.


Trump: “DOS RIGATTONI A L’ALFREDO. ¿QUEDA TIRAMISÚ? SI QUEDA TIRAMISÚ TRAIGA DOS”.


Rajoy: “How are you? I’m fine, thanks. Where are you from? I’m from Spain. What is your favorite colour? My favorite colour is blue”.


Trump: “Y UNA PIZZA CARBONARA TAMBIÉN, PERO SIN EL REQUESÓN. ¿ME DICES CUÁNTO SUBE PARA TENER EL DINERO A PUNTO?”.

Rajoy: “Veeenga, nowadays. Bye, bye, ¿eh? Vale”.