Fernando León de Aranoa, realizador de la exitosa película “Los lunes al Sol”, está ultimando un remake de “Avatar” que se estrenará en España durante 2012. “Avatar”, dirigida por James Cameron, es una epopeya de ciencia ficción con un mensaje pacifista y antibelicista y supuso el espaldarazo definitivo al formato 3D, del que exploró todos sus recursos visuales y narrativos. Ese mensaje de “buen rollo” es lo que ha atraído a Fernando León de Aranoa, abanderado del cine social español de los últimos años. Aunque no ha querido desvelar el casting, sí ha anticipado que la banda sonora es de Joaquín Sabina.
León de Aranoa, que ha atendido a El Mundo Today por teléfono desde el comedor social en el que vive “para sentirse parte del hombre de la calle”, asegura que no pretende hacer un remake al uso sino llevar el universo del film de Cameron a su terreno: “Quiero hacerla más personal, centrarla en el trabajador corriente, el hombre de la calle, gente como tú”, explica el director.
“Va a ser todo igual que en ‘Avatar’ pero sin elementos de ciencia ficción. Va a ser lo que yo llamo ‘pobreza ficción’, donde todo ocurre en un planeta lleno de pobres”, explica con un entusiasmo sosegado. “Le he quitado a ‘Avatar’ todo lo que le sobra, todas las explosiones, para dejar solo las conversaciones trascendentes”. El realizador de “Barrio” no ha podido detallar cuánto ha costado disfrazar de indigentes españoles a los habitantes de Pandora. “Seguro que James Cameron lo tuvo mucho más fácil al disfrazar a los humanos de alienígenas azules”, especifica. El filme, en todo caso, ya dobla en presupuesto al original americano y ha sido definido como “una máquina de tragar subvenciones”.
El director no descarta cambiar también el título del original. Se barajan como alternativas “Mendigar”, “Marcianos al Sol” o “Barrio 2″. El director también pretende que el lema de la película sea “0’7% ya, toma las plazas, bases fuera, nuclear no”. Aunque admite que como reclamo es largo, León de Aranoa insiste en que hay que aprovechar “cualquier resquicio del arte para comunicar aquello que realmente importa sin que importe si es una cosa u otra”. Admite, eso sí, que la distribuidora probablemente le obligue a optar por algo más comercial.
Jack Lipnick, productor de la versión española de la película, ha dejado al director trabajar a su manera, sin cuestionarle. “Lo más importante es que tenga ese toque de Fernando León. Supongo que todos somos capaces de ello, pero ya que él es Fernando León presumo que le será más fácil”, explica por teléfono desde su despacho.
Y también en Hoy por Hoy cada jueves a las 10h,
y cada martes en morning80
Lee los contenidos de otras épocas:
pobreza-ficcion xDD
El filme ha sido definido como “una máquina de tragar subvenciones”.
Nunca lo hubiera imaginado…
))
“Lo más importante es que tenga ese toque de Fernando León. Supongo que todos somos capaces de ello, pero ya que él es Fernando León presumo que le será más fácil”
jaja enorme
Indignación en Pandora
Según refleja la prensa de pandora y muy especialmente el prestigioso diaro Pandora’s Today la indignación se ha adueñado de todo el planeta en lo que se conoce como el mayor genocidio cultural perpetrados a ése planeta en relación al remake del país España de la Tierra. Comentarios como “un descendiente del mono vestido con arapos no es creíble” o “las dos dimensiones plantean un plus extra de dificultad para la comprensión de la película” están en boca de todos los pandorianos. Y es que el remake del documental de Cameron que refleja toda la crudeza y la vida natural de Pandora amenaza con convertirse en una obra de escasa credibilidad. La pobreza es un costosísimo efecto especial.
…y ha sido definido como “una máquina de tragar subvenciones”. Jajaja, ¡qué bueno! Me acabo de levantar, estaba recogiendo mis cartones del banco y por poquito no me los roba el críspulo de la risa que me ha dado la noticia.
Sacrilegiooooo!!! …. Habéis perdido un Na’vi !!
Esto le hará gracia a alguien que no se ha visto a punto de vivir en la calle. Lo cual, en un país como el nuestro, significa que menos gente cada día reirá esta “gracia”.
Y de esta guisa las expectativas son razonablemente altas para la reunion creativa de la pareja en la pelicula de ciencia-ficcion Avatar. Si…Entre notas y bambalinas..Horner idea para Avatar una musica profunda que subyace como un perfecto telon de fondo auditivo en la epopeya etnica y dramatica de Cameron. En efecto sustituimos los elementos celtas por influencias tribales amplificando al maximo el factor de orquesta y tienes Avatar.
Esta lleno de parados en nuestro pais gente trabajadora que debido a la crisis de los bancos han quedado fatal , luego esta la de los empresario mercaderes adictos a drogas heroina coca
que se han arruinado a su familia a los que trabajaban con ellos ,se han convertido en esbirros
y son capaces de hacerse pasar por indigentes de ficción , antes que decir que tenian todo
y que han perdido las neuronas y la moral por causa de droga y alcohol , estan tambien las
monjas curas y demas que viven de todo esto que interesa que siga para que los productores
ganen bastantes bastantes euros . Subnormales hay en todas partes y hay productores que
ahora se empeñan en mover morbo y dinero con algo tan burgues como la indigencia -ficcion