Antonio Gala ha revelado que sus últimas creaciones poéticas tardarán en salir a la luz porque se ha visto obligado a empezar de cero. “Verso que escribía, verso que me aparecía subrayado en rojo”, explica el poeta refiriéndose a la corrección ortográfica de Microsoft Word. Gala tuvo que sufrir también los consejos de Clippo, el simpático asistente de Microsoft Office que, según declara el autor, “aparecía constantemente diciéndome cosas como ‘Parece que está escribiendo un poema gay’ o ‘Parece que está enamorado de alguien 30 años más joven’”.Antonio Gala ha revelado que sus últimas creaciones poéticas tardarán en salir a la luz porque se ha visto obligado a empezar de cero. “Verso que escribía, verso que me aparecía subrayado en rojo”, explica el poeta refiriéndose a la corrección ortográfica de Microsoft Word, el software que utiliza el autor para elaborar sus textos.
“Me compré la última edición de la ‘Ortografía de la lengua española’ y actualicé el programa varias veces. Sin embargo, no se me permitían siquiera algunas licencias como ‘Flor de mi querer que estás On Fire’ y demás juegos con el idioma que me gusta practicar a veces”, se lamenta el escritor. Aparte de las correcciones automáticas del sistema, Gala tuvo que sufrir los consejos de Clippo, el simpático asistente de Microsoft Office que, según declara el autor, “aparecía constantemente diciéndome cosas como ‘Parece que está escribiendo un poema gay’ o ‘Parece que está enamorado de alguien 30 años más joven’. En fin, cosas que no estoy dispuesto a aguantar”. Ante tantas dificultades, el poeta valora la posibilidad de recuperar su vieja máquina de escribir.
Aunque numerosos colegas de profesión han asesorado a Antonio Gala y le han explicado cómo desactivar la corrección ortográfica automática, el poeta de Ciudad Real argumenta que “no quiero silenciar a quien señale problemas en mi obra por mucho que estemos hablando de un ordenador, o precisamente por ello. La computadora no siente envidia, no se somete a partidismos, no se regocija agrediendo con la palabra que es también puñal. Ordenador, tu fría certeza nos guía entre unos y ceros, nos señala la verdad con ojos huecos, ojos sin órbita, pixelizando la… mira, ya me lo señala, ya empieza a joder”.
Antonio Gala no es el único autor español que ha tenido problemas con los correctores ortográficos. Hace un año, la editorial Anagrama envió al novelista Enrique Vila-Matas un lote con todos sus libros publicados. Se trataba de ejemplares con marcas en rojo que señalaban “errores gramaticales y ortográficos descubiertos a raíz de una revisión lingüística automatizada”. Los editores pedían al autor que corrigiera todos estos errores al entender que hacerlo entraba dentro de sus obligaciones como escritor. “Me pedían que cambiara ‘Bartleby’ por ‘Palomeque’ u otro apellido español que admitiera el editor de textos. ‘Bartleby’ aparece en un relato de Melville, no es mi problema. Parecen gilipollas”, protesta el escritor, que se negó a modificar sus obras.
Y también en Hoy por Hoy cada jueves a las 10h,
y cada martes en morning80
Lee los contenidos de otras épocas:
Como informático me descojono muchísimo con el segundo pàrrafo
Inmenso, “Flor de mi querer que estás On Fire”. Y el final, apoteósico.
Xavi eres un poeta y me encanta la reiterada aparición de Vila-Matas en el mundotoday
Hentiendo prefetamente al gala ha mime lo ace tamvien tol rato lo del poneren rrojo el puto whord de los guebos.
soys cogonudos y aveis perdio un leztor.
Espectacular. Brillantísimo.
Mi madre me obliga a usar el corrector porque… en fin, que soy un gilipollas repelente troll, y no me doy cuenta de que ya no hace gracia la tonteria de hablar como un niño. Al autentico Alvarito, que pesao eres macho, enterate que no tienes ni puta gracia!!
A mí, la poesía siempre me ha parecido una tomadura de pelo para quien la lea.
Después de media página leyendo cosas raras, se te queda la cabeza hecha un lío y encima tienes que adivinar, “qué ha querido decir”.
Total para –como en éste caso– dar a entender que le gusta un chico joven, o que le van a regalar una flor a una churri (valiente gilipollez).
Eso está bien para los antiguos, que hablaban todos en verso.
Yo, sólo he leído un libro (y bien bonito) y ése, no tenía ni una sola palabra subrayada en rojo; creo que se llamaba La isla del tesoro, o algo así, es que hace ya mucho tiempo y casi ni me acuerdo.
¡Ah! y tenía dibujos.
Soy Clippo, la simpática mascota de Word que aconseja pero no impone. Me parece vejatorio el trato que dispensáis a las mascotas digitales y al mundo de la informática en general. Habéis perdido un corrector.
Pues no quiero pensar en lo que le hará Pérez Reverte al clip de los huevos…
Increíble la aportación de Clippo a las letras hispánicas!!! Sois la caña!
Ala que bien tengo un amiguito que se llama igual que yo, que sepas mi madre el único sistema de correción que utiliza es darme collejas, y que seguiré buscando apoyos entre los lectores de El Mundo Today hasta que apruebe las matemáticas
‘Parece que está escribiendo un poema gay’ xddddd
Habéis perdido un poeta
Soy el perro de la búsqueda de Windows y me parto con Clippo. Habéis ganado un buscador de lectores perdidos.
“La computadora no siente envidia, no se somete a partidismos, no se regocija agrediendo con la palabra que es también puñal. Ordenador, tu fría certeza nos guía entre unos y ceros, nos señala la verdad con ojos huecos, ojos sin órbita, pixelizando la…”
Absolutamente genial la parodia estilística de este relamido poetastro sarasa y efebófilo.
Haced una noticia de Juan Manuel de Prada, por favor. Ese nostálgico del nacionalcatolicismo franquista con pinta de adiposo cura pederasta y sobón.
Se nota que vosotros tampoco apreciáis a Clippo y no le permitís que os ayude a redactar las noticias. Si lo hubierais tenido activo, seguro que os hubiera informado amablemente de que Antonio Gala no es de Ciudad Real, sino de Córdoba.
Bueeeno, que sí, que ya sé que nació en Ciudad Real, pero él se considera cordobés y ya sabemos que uno no elige donde nace pero sí donde pace. Ya lo dice el refrán, “uno no es de donde nace sino de donde buena sombra le cobija” (o algo así, ¿no?)
“Ordenador, tu fría certeza nos guía entre unos y ceros, nos señala la verdad con ojos huecos, ojos sin órbita, pixelizando la… mira, ya me lo señala, ya empieza a joder”
jajajaja!
os dejo unas risas
Enormes, sois enormes …. XDDDDDDD
EXCLUSIVA : ” El sastre de Tarzán diseñará los nuevos uniformes de la Guardia Civil”.
El gobierno ha decidido encargar la confección del nuevo uniforme de la benemérita a este afamado sastre, experto en ahorrar tela. Los expertos del ministerio del interior calculan que esta medida supondrá un ahorro muy considerable en estos tiempos de crisis, aproximadamente del 69% de tela.
Altos mandos de la Guardia Civil se han manifestado totalmente contrarios a esta designación.
- “con este nuevo uniforme se nos va a ver el plumero” – han declarado a la agencia Efes.
Pues mi tío el guarda civil dice que está de acuerdo que así “se mostrará en todo su esplendor todo mi poderío cuando vaya a poner multa y tenga que decir a una gachí te la pongo por mis… poderíos”, le pregunté que era “esplendor”, “poderío” y “gachí y me soltó una colleja, se ve que lo de las collejas es cosa de familia y está en los genes.
¡¡Cúcha er payo risión!!
Pos que lo escriban con papel y lápiz y un borra, como to la vida y se dejen de mari conadas de señorito. Que pa lo que van a decir….Ya les vale.
¡¡Anda que no hablan raro ni ná!!
me voy a suicidar
Alvarito, te has suicidado ya ? O sigues ahí ?
Al clippo ese le di una somanta de ostias y se me puso a llorar como un mierda.
Hara cuatro años que ni se atreve a asomar la jeta.
“flor de mi querer que estás On Fire”? Cómo se nota que no sabemos de poesía, eh? Falta una sílaba para conseguir un endecasílabo heroico. Cómo se nota que el word no te ha corregido los versos arrítmicos, que cuando lo haga ya verás… media poesía española se va al garete
Clippo killer ya.
Hola soy el auténtico Arturo Pérez Reverte.
¿Qué es eso del clippo? No lo veo en Emacs por ningún sitio ni el LaTeX tampoco.
Eso os pasa por usar editores de mariposones…
Desde Tegucigalpa, y con cariño… habéis perdido un lector…
Pobre Troilo, con lo majo que era y no sabremos nunca el final.
Clippo muérete, nadie te quiere.
“Aparte de las correcciones automáticas del sistema, Gala tuvo que sufrir los consejos de Clippo, el simpático asistente de Microsoft Office que, según declara el autor, “aparecía constantemente diciéndome cosas como ‘Parece que está escribiendo un poema gay’ o ‘Parece que está enamorado de alguien 30 años más joven’. En fin, cosas que no estoy dispuesto a aguantar”. Ante tantas dificultades, el poeta valora la posibilidad de recuperar su vieja máquina de escribir.”
Este fragmento es mítico