LA MEDIDA COSTARÁ 855.000 EUROS

El Ayuntamiento de Barcelona traducirá todos los graffitis al catalán

El alcalde de Barcelona, Jordi Hereu, ha anunciado esta mañana que todos los graffitis de Barcelona, “incluyendo las inscripciones hechas con un cúter en el mobiliario urbano”, serán traducidos al catalán para fortalecer el proceso de normalización lingüística. La decisión va en la línea del “vandalismo sostenible” que pretende imprimirse en la ciudad y que se inició hace un año con una campaña para evitar que las personas que orinan en plena calle comieran espárragos.

El alcalde de Barcelona, Jordi Hereu, ha anunciado esta mañana que todos los graffitis de Barcelona, “incluyendo las inscripciones hechas con un cúter en el mobiliario urbano”, serán traducidos al catalán para fortalecer el proceso de normalización lingüística. La medida, que costará 855.000 euros, es vista por la oposición como un acercamiento al electorado nacionalista de cara a los próximos comicios pero Hereu insiste en que “aparte de reforzar la presencia del catalán corregiremos los errores ortográficos que, con las prisas, cometen los vándalos”, de modo que se estaría “mejorando la imagen que proyectamos al exterior”.

El Ayuntamiento asegura que la decisión va en la línea del “vandalismo sostenible” que pretende imprimirse en la ciudad y que se inició hace un año impulsando una campaña para evitar que las personas que orinan en plena calle comieran espárragos. “Cuando comemos espárragos la orina huele especialmente mal. Pedimos que esto se tuviera en cuenta y ahora las calles que huelen a pipí huelen mejor que antes”, explica el alcalde.

A partir de la semana que viene, varias unidades compuestas por expertos filólogos y restauradores recorrerán Barcelona y borrarán uno a uno los graffitis que encuentren a su paso para luego reproducirlos en catalán con la misma estética y las mismas técnicas empleadas en la realización del original. “No es fácil porque a veces el gamberro emplea palabras de argot o incluso grafías ininteligibles. Nosotros siempre optaremos por ofrecer una cara amable, de modo que términos como ‘sidoso’ o ‘montón de mierda’ serán sustituidos por expresiones más nuestras como ‘carallot’ o ‘tros de quòniam’, aunque conservando el espíritu de que hay cierto malestar y de que las cosas no están nada bien”, explica la filóloga Montse Estellicó.

El Partido Popular ha criticado el coste de la operación y ha insistido en que, como mínimo, debería ofrecerse una versión bilingüe de cada graffiti. “Esto duplicaría el número de pintadas que hay en la ciudad y dejaría menos espacio para los nuevos gamberros que quieren hacerse un hueco. De todas formas, lo estudiaremos”, promete Jordi Hereu.

226 Comentarios de “El Ayuntamiento de Barcelona traducirá todos los graffitis al catalán”

  1. asr dice:

    Próximamente:

    Multado por no grafitear en catalán

  2. Casi-filólogo dice:

    “Cataluña: Tierra de argumentos estúpidos”

  3. Déja lo vu dice:

    xDDDDDDDDDDDDDDDD

    n’hi ha per a l’ho li llogar-n’hi ‘ns cadires…

  4. pppk dice:

    Cuanto dinero les sobrara a los politecuchos estos que se gastan el dinero que nos falta a todos en estas mierdas ?

  5. Raúl dice:

    No sé si algunos de los que comentan aquí usan una ironía tan refinada que es imposible distinguirla, o es que directamente son gilipollas.

  6. filòloga dice:

    Sóc filòloga catalana, perdeu una lectora

  7. Juan dice:

    Claro como se acercan las elecciones hay q contentar a los graffiteros … q tb votan….

    PD: has perdido un spray de color rojo…

  8. Elhmer dice:

    ¿Montse Estellicó debe de ser familia del Mestre Estellicó?

  9. xexu dice:

    Si traducen algunos graffitis perderán toda su fuerza, como los que avisan que es territorio de los Latin Kings: pasarían a llamarse Reis llatins (algo así como nombre de club de alterne gay) y cambiarían la corona como su símbolo por una barretina. Perderían todo el respeto que se han “ganado” en estos últimos años.

  10. Pep dice:

    Que nivel… la noticia y los comentarios, que pena que dais…

  11. carlos dice:

    Pues no entiendo porque no se traducen al resto de idiomas de la península y también a los de origen de los inmigrantes que habitan en Barcelona. De paso se crearían más puesto de trabajo en el Ayuntamiento en este departamento grafitero. Estos políticos…si es que donde no hay mata no hay patata!

  12. Peterret dice:

    Estás triste Pep?

  13. ale dice:

    Mestre estellicó!

  14. Juanma dice:

    Sóc filòloga catalana, perdeu una lectora

    –> ¿Y eso? ¿Os lobotimizan en la carrera, o solo os prohíben tomaros con humor cualquier cosa que aluda a Catalunya, aunque la haya escrito un catalán y sea un chiste metacatalán? Lo que hay que leer…

  15. Ramón dice:

    Hay gente que no e el humor en la noticia. Por Dios que triste. Muy buena la noticia.

  16. fip dice:

    Sóc filòloga catalana, perdeu una lectora

    –> ¿Y eso? ¿Os lobotimizan en la carrera, o solo os prohíben tomaros con humor cualquier cosa que aluda a Catalunya, aunque la haya escrito un catalán y sea un chiste metacatalán? Lo que hay que leer…

    Juanma querido, léete los comentarios del resto de noticias, compara, y deja de decir gilipolleces.

  17. Juanma dice:

    Hablaba con filòloga.

  18. astrohuaso dice:

    De verdad, es que hay que ser de otro planeta para tomarse en serio lo que publica el mundo today. Y si no te gusta porque te parece que humor no puede tocar ciertos temas, pues no lo leas. Con lo que cuesta encontrar gente que haga ironías sobre la mierda que hay que aguantar, empezando por los políticos…

    Filòloga, has perdido un fan. Y el sentido del humor también.

  19. fip dice:

    Y yo contigo, Juanma. Debes ser nuevo para no saber que el comentario “Soy x, habéis perdido un lector”, en sus diversas variaciones más o menos humorísticas es típico de estas noticias. Sin embargo tú y astrohuaso parece que la habéis tomado con la pobre filòloga como si lo hubiera dicho en serio.

  20. logofila dice:

    Temblad, la filóloga catalana ha ido a chivarse a Carod
    Por cierto ¿quería decir que es filóloga y natural de Cataluña o que es licenciada en Filología Catalana? para ser … lo que sea no usa la filo muy bien.

  21. Juanma dice:

    fip, pues haber empezado por ahí. Acepto tus disculpas.

  22. alucinado dice:

    Logofila, eres tonta….

  23. Villaman dice:

    Jajajajajja….Flipar sobre el tema es poco…Se aburren tanto por alli que no se les ocurre otra cosa que contar un chiste gracioso para que todos nos podamos reir…Son unicos estos POLACOS….madre mia…y como les sobra el dinero…pues ala…la mayor estupidez del año se la llevan….

  24. fip dice:

    No, Juanma, no te equivoques que no me estoy disculpando, simplemente estaba explicando de una manera clara y concisa, para que lo entienda todo el mundo, por qué tu primer comentario es una gilipollez. Lo que hay que leer…

  25. nacho dice:

    jajajajajaja estos catalanes cada vez me sorprenden más.

    ¿no se les ocurre insunuar que la noticia es una broma? si lo han escrito en el MUNDO será cierto, ¿no? quien se creen para decidir lo que es verdad o no…

    ¿para eso quieren autofinanciarse?
    .

  26. fip dice:

    Por cierto, me voy a comer, habéis perdido una aclarador de gilipolleces.

  27. nacho dice:

    si no ponéis freno a las intervenciones catalanes en este foro, habréis perdido un lector.
    yo no soy filologo, ni antropologo, ni podologo, pero tengo muy claro que mejor no estemos revueltos

  28. grafitera en español dice:

    Hola!! soy una grafitera en español, y habéis perdido una lectora.. o escritora, no lo sé… quizás una filóloga podría ayudarme, pero como ya las habréis perdido a todas…

  29. Aker dice:

    Yo he oído que el Ayuntamiento planea hacer un casting de graffiteros, como el que hicieron para cantantes ambulantes y estatuas de las Ramblas.

  30. Menchu dice:

    Definitivamente la raza humana nos estamos volviendo gilipollas.

  31. El Richal dice:

    ¿Como no se les había ocurrido antes?

  32. Na Mercè dice:

    La lengua catalana como su cultura en general nos diferencian como nación y su defensa y expansión da sentido a la lucha de muchos que trabajamos día a día por poner muy alta nuestra senyera. Estamos cansados de estas burlas que tenemos que soportar si o si y mas si son generadas en la propia Catalunya por petimetres sin honor.

    Id a reíros de los extremeños o los asturianos pero dejar ya en paz a Catalunya.

    Las bromas de este tipo no hacen mas que inflamar gratuitamente los ánimos anticatalanistas en el resto del mundo.

  33. Pablo dice:

    Hay que ver, como se ofende la peña!. Es sólo humor, sátira, igual que todos nos reímos cuando buenafuente hace bromas del realmadrid, de los andaluces que toman el sol y vinito, de lso gallegos que nunca responden… basta ya de hacerse la víctima!, esta broma es sólo para reirse de todas las tonterías.

  34. Kenrae dice:

    Mercè si us plau, que el primer que hem d’aprendre és a riure’ns de nosaltres mateixos. No siguem tan susceptibles.

    Para que lo entienda todo el mundo, lo que he escrito es esto: “Mercè por favor, que lo primero que tenemos que aprender es a reirnos de nosotros mismos. No seamos tan susceptibles.”

    Firmado: Un nacionalista catalán, pero no gilipollas.

  35. Aker dice:

    Quiero pensar que el comentario de Na Mercè es coña pero falta al final eso de “¡Habéis perdido una lectora!”

  36. Artorius dice:

    Definitivamente, hay gilipollas que no deberían postear. Na, de na, pero de “celebro” :)

  37. Aker dice:

    Aunque ahora que lo pienso alguien que usa la expresión “Petimetres sin honor” tiene que estar por narices de guasa, ¿verdad?

  38. El comentarista dice:

    Lo que dice Na Mercè es cierto, solo teneis que visitar menéame y hechar un vistazo a los comentarios que se divulgan ahí sobre esta no-noticia. A la gente le encanta aprovechar meterse en política, que se trate de una web de humor o no, es lo de menos. Xavi Puig sabía perfectamente cual iba a ser la respuesta de los lectores, ha aprovechado su priviliegada posición en internet para mostrar su orientación política sin que los demás se lo pidamos, y por si fuera poco utilizando artimañas que en nada se asemejan a la realidad. Es curioso que los ataques a catalunya siempre vengan de parte de catalanes resentidos.

  39. Ismael Heredia dice:

    Kenrae, ¿Como se escribiría en catalán “EL NACIONALISMO SE CURA LEYENDO, ESO SÍ, EN CATALÁN”?

    Es que quiero pintarlo en la fachada de la iglesia de Santa María de Cornellá con colores bonitos.

  40. petimetre sin honor dice:

    Estaba generando una burla en la propia Cataluña
    y me gustaría saber si “sí o sí” están cansados

  41. Pablo dice:

    tío, claro que hay gente que le encanta ofenderse, nacionalistas españoles y catalanes generalmente… pero bueno, el que se pica ajos come.

    Kenrae tranqui que se entiende perfectamente y si una palabra se escapa… pos a softcatala.

    Por cierto, habéis ganado un lector!, lo que hacéis es justo lo que hay que hacer con las ideas políticas de este país, ridiculizarlas.

  42. Pidgin dice:

    Vaya chorrada. Entonces propongo lo siguiente: lo que hay que hacer es prohibir decir la palabra “Cataluña” y así evitamos tales ataques, ¿no? Por favor… ataques los va a haber de todos modos y de hecho me parece genial que los haya, que para algo existe la libertad de expresión (aún). Tonto es quien se los toma en serio y aun más tonto es quien se toma en serio cualquier cosa que salga en el Mundo Today.

  43. comu dice:

    Estooooo… ¡hay gente que se lo ha creído de verdad y todo! XD Y rápido la puyita para los catalanes XD ¡hace falta ser gañán! XD

  44. fip dice:

    Me encanta la expresión “petimetres sin honor”, desde este momento la hago mía.

  45. Xavi Puig dice:

    Me hacéis muchísima gracia todos, así en general.

  46. baltimore dice:

    Xaviiiiiii
    me te quierrrrrrrrrrrro me la

    y necesitabas decírnoslo

  47. fip dice:

    Por favor, un filólogo baltimoriano que nos explique el significado de la frase anterior, gracias.

  48. Jonathan dice:

    I en vasco y en gallego …nadie piensa en ellos?.

    Madre mia que desproposito , la idea de Hereu es buena ( como todas las que tiene!) , pero olvidarse de las otras lenguas de la península es un fallo garrafal.

    Mí solución seria : convertir los grafittis en expositores virtuales ,rollo pantalla de plasma y tal , entonces se va pasando un powerpoint con todos los idiomas de la ONU con la forma del graffiti en questión , saldria un poco caro , pero debido al gran civismo de los grafiteros , que no se pisan entre ellos , las pantallas no sufririan ningún peligro en la calle. Además se podrian usar para publicidad del Cirque de suley , de los condones de gustos y del enésimo concierto de BRuce.

  49. kinky dice:

    No tengo nada en contra de Cataluña, pero esa actitud de “somos las víctimas de España” a veces es insoportable. Si los recursos que utilizan -y esto va para muchas partes de España- para promover la cultura “regional” los utilizaran para promover un poco de “cultura general” capaz tuviesen mejores profesionales y menos gente haciendo uso de las ayudas, en paro, etc…para resumir menos ignorantes que hablen en perfecto catalán…

    Hay que mirar hacia el futuro, que eso de pensar que estamos en la época de Franco es para morirse de la risa. Que necesitamos reirnos de la mierda que pasa en el país…

    :)

  50. petimetre sin honor dice:

    Hace tiempo en África conocí un filólogo baltimoriano,
    pero el último se extinguió el pasado verano
    por la invasión de Alfonsos que hubo durante el Mundial.

  51. Un tio dice:

    Cataluña no te ofendas !!

  52. baltimore dice:

    Abajo los timoratos!

    así se hace muchachos!

  53. blabla dice:

    ¿hay alguna manera de que los comentarios de la noticia se conviertan en noticia de elmundotoday?

    En general tienen casi más surrealismo que las noticias.

  54. Rubén dice:

    “Sóc filòloga catalana, perdeu una lectora”

    Estimada filòloga, et falta un parell de polvos ben fets :)

  55. alfonso dice:

    Fiaros mucho y no deis demasiadas ideas, haber si al final lo van a hacer de verdad !!!

  56. fip dice:

    Estimado co-comentarista blabla, por supuesto que hay una manera. Apunta los ingredientes:
    1 filólogo (no importa de qué lengua)
    1 fósil de Alfonso sudafricano
    3 ó 4 petimetres sin honor (si no encuentras ninguno puedes sustituirlos por gilipollas)
    Los metes es una olla, lo calientas a fuego dadá y lo echas por encima de tu ordenador.

    y listo.

  57. petimetre sin honor dice:

    En honor a los míos
    no puedo consentir
    que en una receta
    se nos sustituya por gilipollas

  58. jamon dice:

    jjajajajjjajjajajajajjajaaa!!!! esta es una de vuestras mejores noticias =)))))) jajajajajjaj!!!!

  59. Soy murciano y habéis perdido otro lector

  60. fip dice:

    Pido disculpas a petimetre sin honor, y rectifico: en caso de no encontrar ninguno para la receta anterior, pueden sustituirse por murcianos.

  61. Fer dice:

    “Sóc filòloga catalana, perdeu una lectora”

    Li falta un aigua, mesquineta! Espero que esté buena, porque de lo que el cerebro le dé, no creo que sobreviva! Se lo ha tomado en serio!

    Es surrealista leer los comentarios de la gente. Suscribo totalmente el comentario de Raúl que decia:

    “No sé si algunos de los que comentan aquí usan una ironía tan refinada que es imposible distinguirla, o es que directamente son gilipollas.”

  62. Virginio dice:

    Boníssim!
    Propongo la adaptación de “graffiti” a “grafet”. Has fet un grafet?

  63. petimetre sin honor dice:

    Excelente rectificación fip!
    un murciano en su punto de sal
    puede ser un óptimo ingrediente sustitutivo
    de un petrimetre sin honor

  64. Felipe dice:

    No logro entender si estan tomandome el pelo o no.Sera estupido el Hereu este?Gastarse casi 1.000.000€ en re pintar grafitis?El sueldo medio es de 1000€.Alcanza para darle trabajo a 60 personas por un any!!
    Cerebro de apio

  65. Zorro dice:

    En general, los comentarios que se publican en EMT dan pena. Entre los que no entendéis el chiste (reconozco que eso a veces cuesta porque la muchas de las noticias no tienen puta gracia), los que dais rienda suelta a vuestros prejuicios y los que os creéis el summum de la ironía, me dais ganas de vomitar. El mundo se va a tomar pol culo opor culpa de gentuza como vosotros. En 30 años no habrá hombres ni mujeres, sólo gilipollas. Adiós.

  66. Zorra dice:

    Noooo, no te vayas… por favor. Te lo suplicamos, Vuelve!!! Ten piedad!
    Que va a ser de nosotros sin ti??

  67. Pinchaglobos dice:

    GRANDIOSO: El Ayuntamiento asegura que la decisión va en la línea del “vandalismo sostenible” que pretende imprimirse en la ciudad y que se inició hace un año impulsando una campaña para evitar que las personas que orinan en plena calle comieran espárragos.

  68. Paco Lobaton dice:

    Hola, acabo de encontrar a la filologa catalana que se os ha perdido.

  69. petimetre sin honor dice:

    Basándome en el astuto comentario
    del sin par e inigualable visionario,
    también conocido como Zorro,
    yo escribiría una noticia que se titulara:
    “En 30 años no habrá hombres ni mujeres, sólo gilipollas”

  70. Merche dice:

    Mercé, sentimientos anticatalanes habrá en el resto de España, en España, en la penísula ibérica o como lo quieras llamar. Y menos de los que piensas. En el resto de Mundo hay menos o ninguno. Bueno, a lo mejor en Kenia y Uzbekistan, estan muy preocupados al respecto. Es darse mucha importancia pensar que todo el mundo tiene una opinión sobre tí.

  71. Hereu dice:

    Hola soy un alcalde. Habéis perdido un lector.

  72. Dancer dice:

    Hay temas con los que no se deberían bromear.
    Estamos en un momento muy tenso en España, la crisis puede hacer aflorar los instintos más básicos de la población. La situación económica es similar a la de la Guerra civil y solo hace falta encender una chispa para prender la mecha.

  73. Józef dice:

    Soy polaco, timorato y petimetre; los comentaristas a la noticia habéis perdido un lector

  74. Sergi dice:

    Algunos comentarios muestran carecer de sentido del humor. Lo siento, habéis perdido un lector.
    Y otros comentan los comentarios en lugar de la noticia (como yo ahora). Me pierdo a mí mismo como lector de comentarios.

  75. flashmcarthur dice:

    Ja ja ja, pero como es posible que de una coña de este estilo la gente haga politica y se lo tome en serio… por diox!!!
    Si es que los polacos del sur (de muy al sur) no podemos reirnos ni de nuestros politicuchos…

    Por cierto… es de broma, no? porque del Hereu… uno puede esperarse eso y un poco más… ja ja ja

    Otra cosa, a más de un “polaco” realmente nos gustaria pagar impuestos a polonia, serian más agradecidos…

  76. Català dice:

    Pues yo soy catalan y me hecho bastante gracia xddd

  77. Wojkiewicz dice:

    grafets YA.

  78. Wojkiewicz dice:

    perdó. grafets JA.

  79. collons dice:

    Soy catalán y he perdido la cartera.Estooo…menos mala baba y más reirse de las cosas.
    Me parto el pecho con esta guev,grasias de lisensiado,xD.

  80. Ana dice:

    Oye, soy seguidora de esta página de hace poco. Sólo quería preguntar si las noticias son verdad o no, dado que leyendo cuarenta mil comentarios veo que la gente dice que no son reales, que son una burla. ¿Entonces pa qué coño es esta página? No le veo ningún fin constructivo.

  81. Ana dice:

    El fin constructivo es reirse! los catalanes se rien de ellos mismos! eso es realmente bueno! ostias putas!

    por cierto las pintadas de cipotes no se traducirán! se quedan como están coño puta mierdas!

    Los rallajos en los cristales del metro irán acompañados de una pegatinita que diga que Aquets vidres són teus feu-los malbé en català.

    Las frases graciosas y rimas populares de los aseos de los bares se encargarán los dueños del negocio de hacer la traducción, la generalitat facilitará a un equipo de filólogos, literatos y artistas al servicio de todo aquel que lo solicite.

    copón!

  82. Silva dice:

    ¿Dónde está Alvarito Bosch?

  83. Rub dice:

    ¡Buenísimo! Y la gente cómo es tan gili?

  84. alfredjarry dice:

    La foto está en catalán. Habéis perdido un lector.

  85. despistat dice:

    !Ostrás! ¿y un cásting tipo OT, en la tele con los grafitteros? se podría hacer multilingüístico y traducido simultáneamente, en plan babel total, con los traductores del Congreso, en sus ratos libres y harían giras de pintadas por toda España.

    O mejor, ¿por qué no un Gran Hermano con los comentaristas amargados que leen webs de humor sin tener sentido del mismo? Apoteósico.

  86. Freddy Hardest dice:

    Silva, por qué? por dios.. por tu vida……..

    ???

  87. LyG dice:

    Buenos días, soy catalana y me han encantado los comentarios, doy la razón a muchos de ellos. Como bien se comenta, es bueno reirse de uno mismo!

    Me hace aún más gracias cuando hay muchos “catalanes-catalanistas” que reniegan de sus raíces andaluzas, extremeñas, etc….Dado que sus padres o abuelos fueron a Cataluña, muchos en los años 65-70 a labrarse un porvenir. Estos son los peores, que defienden tanto la independencia y estos no se rien de las unas bromas inocentes. Incluso hay muchos de los “Catalánes de Generación” que no son tan militantes catalanistas como se cree.

    ¿Curioso, no?

  88. tururú dice:

    Ayyyy!, que risa,
    me seco las lágrimas y a trabajar!!!
    me acabo de encontrar

  89. cames de molla dice:

    Pero Silva, ¿no os dais cuenta de que Alvarito es petimetre sin honor?

  90. Rogelio dice:

    Propongo también traducir “Bicing” por “Bicicletejant”, “Corte Inglés” por “Tall Britànic”,
    “Spanair” por “Catair” y “Botellón” por “Ampollada”.

  91. Pollada dice:

    Propongo que cuando venga Roger Waters, en toda España Rogelio Aguas y en Catalunya Roger Aigüestortes

  92. xexu dice:

    Ana (sin foto) esta página existe para reírnos de todo, simple y llanamente

  93. vayatelar dice:

    Ana, si no sabes si es verdad o mentira que Gadafi va a la Noria a defenderse las ejecuciones, te falta un hervor, lo mismo podemos meterte en la olla con los petimetres sin honor y los murcianos al punto.

  94. Santy dice:

    madre mia en que pedazo de tonterias se entretienen los Catalinos estos. que forma de malgastar el dinero es esa?

  95. LyG dice:

    Hay algun cursillo acelerao para enseñarnos la receta??…….

    …Me apunto…..

  96. tontacosquesois dice:

    Adoro a los que entrais en esta web, y pensais que es la web del elmundo, y a los que os creeis las noticias, en serio, os abrazaria a todos, sois tan entrañables, os HAMO!

  97. Ñope dice:

    A mi los que más ternura me inspiran son los lumbreras que cuando entran en una página de noticias de cachondeo pero que tienen todas las características para parecer ciertas, se creen a pies juntillas las aportaciones de esos seres inferiores a los que se la HAMA, simplemente por el hecho de que escriben comentarios con todas las características para parecer ciertos.

    Sácate la viga del ojete, chavalín…

  98. vayatelar dice:

    Hay un cursillo acelerado para la receta, el único problema es que lo enseña una jubilada albaceteña en Inglés.

    Diabólico!!

  99. Koldo dice:

    Y por qué al Euskara no se traduce, eh! Siempre igual, haciéndonos de menos hala! habéis perdido un montón de lectores: yo y toda mi familia

  100. isa dice:

    bueno, ¿sabéis que por difamar noticias inventadas sin previo aviso de que és una broma podéis ser denunciados?
    ….
    En fin, se os avecina una ostia padre…
    Ale, que vaya bonito

  101. Koldo dice:

    isa, deja el kosto

  102. vayatelar dice:

    isa, dejalo al lado de mi casa, yo lo recojo.

  103. isa dice:

    Koldo, no fumo…. sólo estoy mejor informada…
    Me voy que hay gente que se gana la vida con trabajos reales y tiene facturas que pagar reales…

  104. CatalanesOmbligo dice:

    Buenas, me he reido mucho con la noticia, pero me disgsutan los catalanes con complejo de ombligo del universo, hacemos un trato yo os dejo traducir los graffitis, pero a cambio pagais los mismos impuestos que en Madrid, que es lo que me gustaría ver en esa Cataluña vuestra, y eso sí sin adhesiones, a ver si conseguis entrar en la UE.

    Saluditos ricos, ricos

  105. Ego y yo dice:

    Yo pensaba que todos los que leíamos esta web eran tan inteligentes como yo, que consideran que es la mejor página del mundo mundial (menos Cataluña, of course). Y mira tú por dónde, resulta que no hay tanto inteligente pel món (menos Cataluña, bien sur). Si ya lo decía mi madre “¡qué listo ques mi chiquiyo!”. Saludos a los tres o cuatro inteligentes y sensibles y guapos y rubios y de ojos azules…. como yo, que frecuentan esta isla para descojonarse casi todos los días.

  106. CatalanesOmbligo dice:

    Saludos a ti también, dame tu número y salimos por ahí a ligar en plan como conocí a vustra madre, pero con dos Barnys.

    :D

  107. Jordi dice:

    JAJAJAJAJAJAAAAAA!!!!! Que bueno!!!! Menos mal que alquien pone una sonrisa a la tragedia povinciana que estamos viviendo en Cataluña!!

  108. CatalanesOmbligo dice:

    Pero eso en que idioma está? AnneDeTroye anda, no pongas links de tontunas y comeme le polle.

  109. Pepe dice:

    Se de buena tinta que el gobierno de la comunidad valenciana se está planteando tomar la misma medida.

  110. Lalala dice:

    @ Ismael Heredia:
    tío, Cornellá (Korneyà o KNY) es ciudad independiente, como el elehache (L’H, l’Hospitalet), con su lengua propia, el cani y su selección de furbol, el Espanyol. Así que deberías escribir «ER NAzYOhNALIShMOh S’aPaÑahHHH biEndoH a LAstevan, Ke ise BerdaHez kmo AnteBraSssOH!»

  111. En Madrid nos apuntamos dice:

    En Madrid queremos secundar la medida, vamos a poner debajo de cada graffiti, una traducción al madrileño, para los que no lo entiendan, porque creenque el Madrileño es un idioma puro y sin defectos, os pongo un ejemplo: El cartelito de metro de Plaza de Castilla, se traducirá al madrileño, por PlazaCastilla, como ejemplo, no os asusteis los de más allá del límite fronterizo de Madrid

  112. +si(comentario=tegusta,"melasuda","tambienmelasuda") dice:

    Pero que tontos sois para creeros tan listos la mayoria de los comentaristas. que ahora me llameis tonto con más “finisima ironia” no quitará que sigais siendo tontos.

  113. Endovelico dice:

    Me parece una medida paternalista y fascista.

    Cuando yo hago un graffiti, ¿cómo sé que después los traductores van a captar la esencia del mensaje que pretendo transmitir? ¿Cómo van a reproducir fielmente en otra lengua mi mundo interior?

    Hereu, lo máximo que acepto es que les pongas subtítulos

  114. En Madrid nos apuntamos dice:

    Hombre, digo yo que te harán una entrevista previa, como en el DEC. Aunque no te guste esa idea, piensa en todos los gays y chicas que te enviadiarían.

    P.D: Espero que no haga falta aclaración, pero por si acaso: he utilizado el término gay en un tono no homófobo, simplemente como colectivo.

    P.D2: Es que mucha gente se cabrea y luego aparecen los del comite de tartamudos de movistar.

    P.D3: Lo de los tartamudos si es por joder.

  115. Ismael Heredia dice:

    Es@ colega!!

    Yo no haría jamás una pintada en catalán en una mierda iglesia del Llobregat.
    Mas bien me planteaba decorar la iglesia románica de Cornellá de Conflent. Arte sobre arte.

    Pero bueno, gracias por tu aporte.

  116. Valencià dice:

    Soy valenciano, y los anti-catalanistas que se dedican a insultar han perdido un fan.

    A ver si os hace gracia que nos riamos de la lengua castellana o la banderita rojigualda. Aprendamos a reirnos de TODO y TODOS. Y si no sabéis, callaros.

  117. petimetre sin honor dice:

    Sólo nos quedan 25 comentarios para entrar en el top de noticias más comentadas,
    sería un honor conseguirlo y consecuentemente abreviaría mi nombre.

    Aprovecho para aclarar que Alvarito Bosch si bien puede ser
    UN perfecto petimetre sin honor en un sentido amplio del término
    no es de recibo identificar el uno con el otro…

  118. ¿Estamos tontos o que? dice:

    ¿Hay alguien en este listado de comentarios alguno que sepa que esta web es de HUMOR?

    Por Diox… Ha sido hablar de Cataluña y los habéis puesto a parir una barbaridad. Y no, no soy catalán, soy de Valladolid…

    En serio, los del MundoToday tienen que estar hasta la ***** de vosotros… En fin.

  119. undostresset dice:

    Pero… pero… en serio queda alguien que entra a comentar en serio estas noticias? No, no hace falta que me contestéis.

    Sóc catalana, i heu perdut una… oient.

  120. Einricht dice:

    Pues yo como Grafitero me siento ofendido. Habeís perdido un Gilipollas.

  121. Espoir dice:

    N’hi ha per llogar-hi cadires, que significa «hay motivo para alquilar sillas», que significa que alguna gente de por aquí necesita un reseteo urgente.

  122. Manuel dice:

    Paro vamos a ver, el catalan no es un dialecto? Bastante desgracia tienen ya con ser dialectales como para encima carecer de sentido del humor.

  123. flashmcarthur dice:

    No manuel no, que te lo han explicado mal, que el catalan viene del latin, y el castellano tambien solo que los arabes le dieron caña y lo dejaron como está, a esto, el catalán es más antiguo que el castellano… y del euskera no digamos… creo que lo hablaban antes de que por iberia supieran que era un jodio romano :D

  124. Creu de sant Jordi dice:

    Seguiu enfotent-vos ara que encara podeu…arribarà dia que començaràn a ploure hòsties i la meitat de curts de gambals que es prenen a la babalà coses tant serioses com terra o pàtria no porten paraigues.
    Alea jacta est.

  125. Aquiles dice:

    Pues sí que debe hacer falta que llueva, sí, porque no sé si será por el agua pero cada vez que voy a tu tierra me entra una diarrea de espanto y lo pongo todo perdido.
    Homo sacra res homini.

  126. En Madrid nos apuntamos dice:

    Lo de que el Catalán es más antiguo que el castellano es verdad, y el euskera no digamos, lo malo del Catalán, es que se parece mucho al francés, me entran unas ganas de ponerme a tirar cosas (fruta sobretodo),cada vez que piso la frontera Catalana.

    Por cierto a los gilipollas que se quieren retirar, no os necesitamos tenemos murcianos al punto de sal.

  127. Jesús Pascual dice:

    Interesante… Pero esta gestión sería del todo inútil si no se hace lo siguiente:

    a) contratar un avión de los que escriben letras con el humo en el aire que vaya traduciendo al catalán todos los mensajes aéreos

    b) Traducir los códigos de barras a la lengua catalana

    c) Crear un nuevo lenguaje gestual, para que cuando la gente da la mano o hace un corte de manga no quede ninguna duda de que lo está haciendo en catalán.

  128. Jesús Pascual dice:

    Por lo pronto, yo voy a grafitear en un muro de Barcelona la novela entera que estoy escribiendo… y así me ahorro la traducción al catalán.

  129. Jesús Pascual dice:

    ¿Protestarán los grafiteros por que les quiten derechos de autor?

  130. x dice:

    Vandalismo sostenible… son ustedes unos genios!

  131. En Madrid nos apuntamos dice:

    Jesus, la idea está bien, pero en cuanto al tema de los aviones, me surge una duda, no sería más correcto traducirlo a todos los idiomas? lo digo porque el espacio aereo lo puede sobrevolar cualquiera.

  132. Kokuoh dice:

    ¿Querrán sacar tajada los de la SGAE? Fijo que sí.

  133. En Madrid nos apuntamos dice:

    Ramoncín ya ha dicho que lo niños que ibujen pollos, pagarán las consecuencias.:D

  134. Napoleon bonaparte dice:

    ¡¡¡Sublime la noticia!!!, y los comentarios con sentido del humor, más todavía.

    Y los comentarios coñazo… bueno, sirven para dar pie a más comentarios con humor. Así que bien también!! jajajaja

  135. Genial el sitio, gran descubrimiento !

  136. icon dice:

    Na Mercè,si estas cansado de las burlas que hace EMT sobre el nacionalismo catalán (bien merecidas), la solución es muy fácil,no entres en la web. Soy asturiano-extremeño y ya me gustaría a mí que EMT escribiera sobre ello.

  137. MaikelNight dice:

    “No sé si algunos de los que comentan aquí usan una ironía tan refinada que es imposible distinguirla, o es que directamente son gilipollas.”

    Estoy de acuerdo

  138. rodosindo dice:

    Acabo de estar en la oficina de objetos perdidos y estaba llena de filólogos, lectores perdidos, ombligos, nacionalistas, fundamentalistas, saboríos y, en resumen, seres unineuronales. Apa, a cascar-la!.

    PD: De todas formas este diario tan serio no sería lo mismo sin los comentaristas

  139. En Madrid nos apuntamos dice:

    Completamente de acuerdo, por cierto de que iba la noticia??

  140. austen dice:

    ¡Es buenísimo! Lo que pasa es que, aunque sea una noticia de humor, se aproxima tan sospechosamente a la realidad que estamos viviendo en Cataluña, que se confunde.
    No me extrañaría nada que pasara algo así. De hecho, estamos acostumbrados a cosas peores… como que se elimine el castellano completamente de los colegios o que se te multe por no rotular tu propio comercio en catalán.
    Habéis ganado unos cuantos lectores más. Que lo sepáis. Porque esta noticia, entre bromas y veras, está rodando como la espuma..

  141. En Madrid nos apuntamos dice:

    Venga unos pocos comentarios más y entramos en el top

  142. Matt dice:

    Hace unos días cuando leí este artículo, del que no había ningún comentario aún, pensé que era de esos que EMT podía “colar” de nuevo como noticia real, como la del Bulli y la factura y aquella que la web del canal Cuatro también se tragó, no me acuerdo ahora cual era.

    pero unos días después me encuentro un canchal de comentarios donde unos cuantos no es que se lo crean, que tiene delito pero gracia, es que encima se ofenden.

    A todos estos les dedico una muy castellana expresión: ” AUUUUSTE A LA MIERDA, HOMBRE!!!..

    De verdad, es que tan amargados y ciegos estáis algunos para que se derive en esto??

    Ya me jode tener que escribir en serio aqui, nunca lo he hecho y espero y estoy seguro de ello, que seguiré entendiendo y conservando el sentido del humor…coñé!!parece la frase de un político, quien me mandará.
    Enhorabuena por el artículo EMT, es bastante original y gracioso.

    Saluditos.

  143. Matt dice:

    Ah!! sí, la que se tragó cuatro era de la música de mierda en los iPod…juasssss!!!

  144. austen dice:

    Matt, ¡qué bien explicado todo!! :D

  145. petimetre dice:

    Ha sido un auténtico HONOR (a ratos horror) entrar en el top.
    gracias a todos por aportar vuestro granito en estos 2 vibrantes días.

    Comienza una etapa nueva para mí,
    en la que intentaré no consultar compulsivamente esta noticia…

  146. Danae dice:

    Jajajaja Que buena!!!. Bueno de ideas de bombero como esta seguro que salieron las embajadas catalanas en el extrangero.
    Me muero de la risa con la estupidez de esos que nos gobiernan, pero me asombra que seamos nosotros quienes les votamos. En fin, tenemos lo que nos merecemos.

  147. Nel·lo dice:

    Sóc filòleg català i m’encanta la notícia… aviam si amb aquesta nova llei em col·loco!!!
    Heu guanyat una ronda de cerveses, amb el primer sou que guanyi, és clar…

  148. Mike dice:

    Me parece de coña que vengan aquí los catalanes a decir que este tipo de noticias aumentan los animos anticatalanistas en el resto de España. Lo que aumenta el animo anticatalanista es tirarte un mes allí y que te tomen por extranjero. Tengo que aprender catalán para poder comprar el periódico en cataluña y entenderme con el tendero???? Menuda vergüenza que me dais. Ojalá os independiceis de una puta vez, PESAOS!
    Aparte tendrías que ver las caras que ponían cuando decía que era de Madrid, anda y que os den por el culo panda de gilipollas. Y lo digo por los idiotas que han escrito por aquí porque obviamente en cataluña hay tambien gente maravillosa

  149. petimetre dice:

    Joder!
    estoy fatal, estoy enganchado a la noticia y a la “metanoticia”
    (me refiero a todo el espiral que la va envolviendo)

    2 comentarios más y nos ponemos terceros en el top!!!

  150. ivanhoe dice:

    Yo me paso a las noticias de verdad:

    “Los festeros de Paterna aceptan que un joven opte a ser rey de las fiestas si cumple las bases”.
    Levante-EMV (El Mercantil Valenciano).

    http://www.levante-emv.com/comarcas/2011/03/23/comarcas-festeros-paterna-aceptan-joven-opte-fiestas-cumple-bases/792541.html

  151. Catalufomandrileño dice:

    Es hablar de Cataluña aunque sea en tono de humor y se monta un pifostio xD También tiene su gracia xD

  152. En Madrid nos apuntamos dice:

    Ya se sabe que con los catalinos, hay que tener cuidao, si agarran la pela como cuenta la leyenda, se les prevé enemigos formidables que no sueltan el cuello del enemigo.

    Jaja(no me río de verdad)

  153. LyG dice:

    Sinceramente , marabilloso……

  154. Sean Penn Sin dedo dice:

    http://www.elmundotoday.com/2009/05/el-escritor-laurent-blain-gana-el-principe-de-asturias/

    y que se ha hecho de este escritor??

    xDDDDDDDDD

    de las mejores!!!!!!!

  155. Luishito dice:

    Que lástima que una noticia divertida se convierta en una escusa para tirar mierda a Cataluña, eso si siempre escondidos bajo el amparo del anonimato, dais pena, ¿y luego os extrañáis de que haya gente que quiera la independencia?

  156. En Madrid nos apuntamos dice:

    Luishito, tienes problemas con los Anónimos?
    Hay una app del iphone que responde a los anónimos y amenazas que recibas, yo la uso constantemente, dame tu movil y te envío un ejemplo, pero te lo advierto, son amenzas muy fuertes del estilo “y tu más!”

  157. Enemigo de Benito Cadenas dice:

    Anónimo perez nos describió su experiencia con Benito Cadenas, que dejo en el sofá una mierda del tamaño de un orco de mordor cruzado con un uruk hai de Isengard al que le habían puesto el ojete de Saurión, y la tocha de los narizgul

  158. carlos dice:

    2000 lectores de elmundotoday se lian a tortas después de leer una noticia
    Sinde piensa en cerrar la web por no repartir las ostias con la SGAE

    Sois los mejores!!!!!!!!

  159. Nodoka dice:

    Pues yo soy más partidaria del subtitulado, qué quieres que te diga. Poner la traducción en pequeño debajo de cada graffiti saldría más barato y sería más ecológico, que tanto hablar de sostenibilidad y luego…

  160. Amberino dice:

    Dado que el nacionalismo se cura viajando, que no leyendo, a mi todavía no se me ha curado el mío tras leer tantos comentarios. Ahí radica el equívoco de la masa susceptible a no desarrollar el concepto puntual de relación internodal.

    ¡Mira que sois petrimetres! Me habéis hecho tardar media hora en bajar todo el cursor de la página web, así que no me ha quedado otra que endosaros la frase precedente como venganza.

  161. tequieropoco dice:

    “No sé si algunos de los que comentan aquí usan una ironía tan refinada que es imposible distinguirla, o es que directamente son gilipollas.”

    din din al comentario más acertado, poco más hay que decir
    vayan cerrando

  162. Pla dice:

    El nacionalisme es com un pet, només li agrada a qui se’l tira.

  163. Unamuno dice:

    Petulante vanidad de un pueblo que se cree oprimido

  164. Mosquis dice:

    Pues a mi no me parece bien, porque se va a ensuciar más, aunque si genera puestos de trabajo…

  165. Sarita dice:

    Los que hablan inglés tienen que ver “The Onion”, está repleto de este tipo de broma. Esto de reirse de uno mismo me encanta. No hay tomarlo todo tan en serio!

  166. Mike ANONIMO dice:

    Pues luishito no seas idiota que no tenéis ningún tipo de sentido del humor alguno… de echo no se que coño haces mintiéndote en esta pagina web…
    Y si por estas cosas quereis la independecia….. no se ni que decir porque me río a carcajadas… no se puede ser mas gilipollas.

  167. rafastur dice:

    Bueno:

    Creo que tenemos que diferenciar dos cosas el humor y la politica: el humor es esta pagina…la politica es no saber leer entre lineas…y lo digo en asturiano…por si alguien se ofende…

  168. Napoleon bonaparte dice:

    estamos de record!! jajaja

  169. Luis dice:

    Yo no me lo creo, no me entra en la cabeza que haya empresas cerrando en Bcn y el ayuntamiento perdiendo en gilipolleces este dineral después de la deuda que tiene… pienso que la noticia es falsa.

  170. Ketos dice:

    Me encanta eso de petimetre sin honor, aunque no se que pinta aqui un profesional de la hosteleria por muy segundón que sea….

  171. Juanuko dice:

    Toda esta polémica está provocada por ti Xavi, pues tu sabías lo que iba a pasar al tratar algo tan serio de una manera irreverente e innecesaria… sobre todo estando el tema de Murcia aún sin explotar del todo.

  172. Currita dice:

    buaj, no me gustó, lehan dado mucha notoriedad a los catalannitos. buaj

  173. Despertaferro dice:

    I el més trist és que s’ho creuen …. en fi…

  174. Fartad'Espanya dice:

    Aneu a fer conya amb la vostra mare! Una cosa és una broma, l’altra és que us faci tanta gràcia… perquè, és clar, que els catalans volguem viure utilitzant la nostra llengua, fa molta gràcia, oi? A parir panteres, ja…

  175. JR dice:

    Raul tiene razon!!!:

    No sé si algunos de los que comentan aquí usan una ironía tan refinada que es imposible distinguirla, o es que directamente son gilipollas.

  176. Ego y yo dice:

    Soy de Albacete, pero quiero pasaporte catalán. Estoy harto de ser español, además ser manchego es lo peor, quiero cambiar de raza. ¿Sabéis si el consulado de Socuéllamos lo expide? ¿Se necesita dominar el idioma o con nociones vale? ¿Ser del Espanyol puede ayudarme? A mi padre le gustaban los toros, ¿pueden llegar a enterarse?. ¿Hay grupos en Facebook con mis inquietudes?. Me emociona escuchar a El Fary y mi cineasta preferido es Mariano Ozores. Estuve una vez en la Feria de Sevilla ¿todo eso puede perjudicarme?. No bromeo. Es muy urgente.

  177. ramonasturCATALAN dice:

    A todos los que no se han creido la noticia y lo toman como una broma.-Les comento,que en estos momentos se está debatiendo en parlamento catalán esta cuestión.Existen serias discrepancias de como llevar a término la medida;pero la que parece que va a tener salida será la siguiente:se dividirá la ciudad en tantas partes como partidos hay en EL PARLAMENT ,y la parte asignada a cada partido será problema de cada uno el cambiar los bancos,pintar los muros y fachadas,con las frases que se les ponga entre “els ous”.Hubo un incidente entre Abert Rivera y Carod Rovira disputándose la zona de Pedralbes,acabaron a hostias por cierto.
    Habrá una zona libre para la chusma que le gustan las deniminaciones como “polacos”,catalanes de mierda,etc. y para los filológos y puristas de la lengua y otros especímenes de parecida calaña,no digan que aquí se discrimina a nadie, así que es aconsejable ir a por sprais por que habrá una gran demanda.

  178. Mingo Souto dice:

    Yo soy un asturiano petimetre sin honor pero no extremenyo, ni muchisimo menos murciano, y solo quiero insistir en lo que decia un ex-lector ya perdido por alli arriba. “Si El Mundo publica esto, debe ser que es verdad”. Claro que no se si esto indica la mentalidad media del lector del El Mundo, del ex-lector de EMT, o la mia. Habeis perdido un petimetre.

  179. Raul69 dice:

    Hola, soy un graffiti, habéis perdido un lector.

  180. Gondios dice:

    No querrás decir “follòloga catalana”?

    ….lo digo por lo que dais por SACO a la peña.

  181. yryn dice:

    Mike 24/03/2011
    Vamos Mike, no jodas, que la mayoría de tenderos en Catalunya y fuera de Catalunya son paquistanís o chinos, que se quedan con los negocios que tiene que cerrar la gente.

    Por lo demás, vaya paliza leyendo los tropocientos comentarios, a ver si nos moderamos comentando, señores.

    Divertida la noticia, hay que aprender reírse de unos mismos.

  182. jmbiker dice:

    Yo, de mayor, quiero escribir en “elmundotoday” X-D

  183. Moe dice:

    yryn, no te metas con Mike, me parece un comentario muy acertado, aunque yo hablo Catalán fluido cuando bebo, igual deberían probarlo aquellos que tienen problemas. A mi lo que me molesta es el ánimo Catalán de volcar camiones de cerveza “DUFF”, como se parecen a los gabachos de mierda los jodios.

  184. Me parece una buena medida.
    Gracias a esta iniciativa los “catalinohablantes” pueden usar su lengua inutil hasta ahora.
    Seguro que de medio a largo plazo el catalan será usado internacionalmente por grafiteros y marraneadores de pared como lengua universal del susodicho.
    Desde Murcia os apoyo.
    Un cordial saludo( os lo pintaria en catalan, y en vuestra pared, pero desconozco la ubicación de vuestras viviendas catalanamente arias y superiores a la de los sucios españoles)

  185. yryn dice:

    entonces en qué quedamos, gabachos o polacos? Que somos catalanes, ni catalinos ni ná, collons!

  186. Moe dice:

    yryn coño, ostia, aprende hablar cojones, COJONES!!, collons queda flojo, como si estuvieras amariconao, y lo admito sois tierra de nadie, bueno sois tierra de un país que os trata muuuuuuuy bien. COJONES (¿notas como la palabra llena toda la estancia? en catalán no hay palabras de esas)

  187. Pahabernosmatao dice:

    Como se dice en mi barrio, me parto la polla….

  188. Torete dice:

    Ostias, yo también me parto la polla. Tu eres vallekano, ¿a que sí?

    Eso es lo bonito del idioma que cuando oyes a alguien que habla tu misma lengua estés donde estés, dices coño con este tío me voy a entender bien, podemos hacernos un bisnes o irnos de putas…

    En cambio escucho, por ejemplo, a un murciano o un catalán, ahí, bien cargados de complejos y es que no… Supongo que a ellos les pasará algo parecido con nosotros los vallekanos.

  189. Valencià dice:

    ¿El nazi-onalismo español afecta a las neuronas? Lo digo porque aquí está lleno de
    comentarios gilipollas de españolistas gilipollas.

    “Endarrere aquesta gent tan vana i superba!! ”

    Visca Valencia Lliure, Visca els Païssos Catalans !!

  190. Carlos dice:

    Bueno esto es de risa, en plena crisis, y mira por donde salen. Mas bonico seria gastarse el dinero , que digo yo, en crear empleo ( la mayor preocupacion de todos en estos momentos creo yo) y no en apañar lo que es hoy por hoy , por mucho que pese, una expresion de arte. Todos mis respetos al pueblo catalan y a su idioma. Y bueno esto de que Uds piquen de las puyas de los politicos, tanto del gobierno central como del gobierno catalan, para de esta manera el pueblo se divida y ellos tengan mas poder, pues me parece…que uds mismos. Siempre sera mejor en la vida tener amigos, que no enemigos digo yo. Y que yo sepa, en este estado, nacion , identidad cultural o como lo quieran llamar, nadie molesta a nadie. De hecho todos los pueblos que conforman este gran pais son tremendamente entrañables, y sino viajen un poco, les encantara. Aqui los unicos que joden la marrana son los de siempre…

  191. Moe dice:

    Valenciá, tu donde vives?, porqué me suena a mi que la Comunidad Valenciana, es una extensión de Madrid, los valencianos de verdad, creo que están recluidos en pueblos, como silla, que entiendo que es el nombre que un valenciano de pura cepa, se le ocurrió para esperar pacientemente, si Madrid dejaba la zona.

  192. antonella dice:

    Es en broma, ¿eh? Aclaro que esta página publica noticias inexistentes dándolas como ciertas para de provocar risa.
    Es que hay algún comentario…………

  193. energúmeno dice:

    Habéis perdido cuatro segundos de vuestra vida leyendo este comentario.

  194. Melon dice:

    No comprendo como algunos se pueden tomar la noticia en serio. A parte que los trolls han encontrado una mina d eoro en este artículo.

  195. Trampa! dice:

    Yo quiero impugnar esta noticia de entre las más comentadas, es obvio que el autor a jugado sucio invocando a:
    - La legión de trolls analfabetos por un lado que van rastreando Internet buscando cualquier noticia para soltar sus gilipolleces pre-programadas.
    - El montón que sabe leer pero no tienen problema en aprovechar la confusión para cagarse en todo lo que huela a catalán, estranjeros.
    - El entrañable grupo de amargados que disfrutan siguiendo a los anteriores para no perder la ocasión de hacerse la víctima y pedir amablemente que guardemos la cuestión del catalán de casa para adentro.

    Siento desmarcarme del feliz tono jocoso de la mayoría de los comentarios pero me ha cabreado todo este montón de mierda que impide disfrutar los destellos de épica buernrollista en genialidades como “vandalismo sostenible”. This is Barcelona!, el ayuntamiento es capaz de eso, de construir 20 frigoríficos a pedal e instalarlos en las plazas de la ciudad para combatir el cambio climático a 2 millones de euros la unidad y mucho más!

    Habéis perdido un petimetre si honor más y un sociólogo frustrado

  196. Oriol Fernandez dice:

    Soy un charnego acomplejado y nacionalista de ERC, habéis perdido un lector (es un decir porque en realidad no leo nunca)

  197. YO dice:

    Esta noticia podia ser perfectamente cierta como la lea algun politico catalan.

  198. iso dice:

    catalana exigiendo una traduccion al catalan de “petimetre” para firmar mis grafets

  199. Marina dice:

    El que no esté dispuesto a reirse de sí mismo no debería emplear ni 10 segundos en leer El mundo today.

  200. JuanMa dice:

    Fip, has hecho bien en disculparte, tu tontería no alcanza límites, eres bastante subnormal, sin llegar al límite eso si.

    y no te disculpes por haberte disculpado.

  201. fip dice:

    ¡Coño, JuanMa! Entro de casualidad y me encuentro con la misma persona de nula comprensión lectora. Un saludo.

  202. Filólogo Autodidacta dice:

    Es verdad, cuando comes espárragos te huele el pipí a alcantarilla.

    Y traduzco al catalán:

    Es vertat, çuand coms esparrags te huel´el pi a´lcantaril

  203. huevosduros dice:

    Casi me pongo a llorar al llegar al final de los comentarios! ;D
    Después de terminar, he fundado mi religión, estos son mis principios

    Repudio a:
    1 los sobrados que quieren dar lecciones de humildad y terminan la frase con un menosprecio a una región así en general.
    2 los regionales que repudian a los primeros y piden la independencia por memeces.

    Adoro a:
    1 los correctores de gañanes que al leer “elmundo” acatan la verdad sin rechistar.
    2 los gañanes sin los cuales no sobrevivirían los correctores.

    Nota: hablo de región del mundo, no de ningún estado opresor, oprimido o exprimido.

  204. huevosduros dice:

    *no digo que todos los argumentos de los independentistas sean memeces, quería decir que a veces se coge todo como argumento, entre ellos, memeces.

    Filólogo autodidacta:
    mejor págate unas clases :D

  205. Gigi "l'amoroso" dice:

    AAAA cataluna… Barselona… mucha chica guapa… Io voy cada ano, e stoi tre mese alla costa prava. E tutti li chica me deja agotatto. mucha chica golfa a questa cittá. Ma lo dei graffitti e incomprensibile. Non comprendo nada. traduccire? ma para que?

  206. alex gonzález dice:

    Molt bo el vostre humor, endavant paios!

    (Els espanyols que rabiïn, que són uns ploms i prou feina tenen amb els seus complexes: naltres a la nostra, que de mica en mica omplim la pica i, és clar, som i serem! – no cal pas traduir guixades, després de la independència si es fa bé vindrà sol).

    Au, que vagi bé!

  207. Padre dice:

    Soy el perro de la filóloga catalana, perdéis un lector

  208. Xanxu dice:

    Cataluña caca, España caca, todos caca menos yo.

  209. uno que va dice:

    jajjajajaj

  210. Marianitu dice:

    Teniu que fixar els q s´han emprenyat com a redactors ! Son quasi tan bons com vosaltres.

  211. Butterfly__ dice:

    Yo es que me parto!! xD

  212. Luisa dice:

    No puede ser cierto… en este caso, yo no reiría.

  213. Niño difícil dice:

    Hay más verdad de lo que parece en esta noticia.
    En mi población se abrió hace unos años un skate-park y los grafitis en catalán que se pintaron en varias de sus paredes obedeciendo a su construcción, fueron “pagados” por el ayuntamiento a “profesionales” del arte.

  214. Rachi dice:

    La leche, no entiendo a la gente, buscáis cualquier excusa para discutir por tonterías.

  215. Mike miente dice:

    Mike miente, mike miente, mike miente…

  216. Antoñita la Fantástica dice:

    Ayyyyyy que descubrimientoooooooo
    oyoyoyoyyoyoyoyoyoyoyoyoyyoyoyoy

    Saludos a los que habeis escrito con sarcásmo e ironía y saludos a los lectores que han abandonado el barco.

    Yo como lectora me he reido mucho y mucho con la noticia, no tanto con alguno de los comentarios escritos por parte de faltones de ambos bandos: catalanes y españoles.

    Por tanto que sepais que habeis ganado a una lectora y seguidora de vuestro super periódico de la verdad verdadera

    Besotes a repartir

  217. Murgen dice:

    Soy un grafitero, habéis perdido un lector

  218. mecagoen dice:

    Hola soy el perro del valenciano y habies perdido un lector (bueno cuando sepa leer). los valencianos odiamos a los catalanes a muerte

  219. pepamicro dice:

    soy un fabricante de sprays, habéis ganado un lector

  220. pepamicro dice:

    Hola Moe, carinyo: ” collons queda flojo, como si estuvieras amariconao (…) COJONES (¿notas como la palabra llena toda la estancia? en catalán no hay palabras de esas)”

    Cómo se nota que no te han dicho nunca “CAGON’DEU, RECOLLONS!!!” a bocajarro, con acento de Girona y vozarrón de bajo-barítono! No es que llene la estancia, es que la reverberación bajo las bóvedas de la masía hace que se corte el allioli molecular, que se paren los relojes y la wifi, y que de la tramuntanada resultante las vértebras cervicales del cadáver de Dalí se dispongan al tresbolillo.

    DISCLAIMER: Estoy por el subtitulado en catalán, inglés y chino mandarín.

  221. unoquepasóyviolus! dice:

    pepamicro:…. graaaande comentario… no puedo decir mas. Bravo, ole y albricias… amb dos collons.
    lo de la wifi y las vertebras de dali ha sido celebérrimo.

    conste en acta y va en serio que es de lo mejor que he leido en emt

  222. Filosofo dice:

    “Sóc filòloga catalana, perdeu una lectora”

    Y yo soy filósofo español, ganais un lector (a quién le importa una filóloguilla catalana de tres al cuarto?)

  223. Català pero petimetre dice:

    [[[La lengua catalana como su cultura en general nos diferencian como nación y su defensa y expansión da sentido a la lucha de muchos que trabajamos día a día por poner muy alta nuestra senyera. Estamos cansados de estas burlas que tenemos que soportar si o si y mas si son generadas en la propia Catalunya por petimetres sin honor.

    Id a reíros de los extremeños o los asturianos pero dejar ya en paz a Catalunya.

    Las bromas de este tipo no hacen mas que inflamar gratuitamente los ánimos anticatalanistas en el resto del mundo.]]]

    No, comentarios como el tuyo lo hacen……..

    Tremenda la noticia, habéis ganado un phoskitos!!

  224. ISLAS CÍES dice:

    ¿Pero que os creeis que sois los catalanes? ¡Cada día os parecéis más al III REICH…!

    Ya le estáis quitando la titularidad en los chistes a “LEPE”… ahora comenzarán todos con el consabido… “había una vez un catalán…”

    Por cieRto, otros tenemos lengua propia, como la Gallega, mucho más antigua que la que utilizáis en ese Condado de Aragón… ¿con orgullo? ¡Como no sea el gay!

Trackbacks/Pingbacks

  1. El Ayuntamiento de Barcelona traducirá todos los graffitis al catalán [HUMOR] - [...] El Ayuntamiento de Barcelona traducirá todos los graffitis al catalán [HUMOR] www.elmundotoday.com/2011/03/el-ayuntamiento-de-barcelona...  por Paumal el ...
  2. El Ayuntamiento de Barcelona traducirá todos los graffitis al catalán | Jonéame - [...] El Ayuntamiento de Barcelona traducirá todos los graffitis al catalánwww.elmundotoday.com/2011/03/el-ayuntamiento-de-barcelona-tr... por choskar hace 2 segs [...]
  3. Bitacoras.com - Información Bitacoras.com... Valora en Bitacoras.com: El alcalde de Barcelona, Jordi Hereu, ha anunciado esta mañana que todos los graffitis de Barcelona, ...
  4. El Ayuntamiento de Barcelona traducirá todos los graffitis al catalán - apezz.com - [...] El Ayuntamiento de Barcelona traducirá todos los graffitis al catalán [ www.elmundotoday.com ] [...]
  5. El Ayuntamiento de Barcelona traducirá todos los graffitis al catalán [HUMOR] | Grace To You - [...] » noticia original Esta entrada fue publicada en General. Guarda el enlace permanente. ← Suiza ...
  6. El Ayuntamiento de Barcelona traducirá todos los graffitis al catalán [HUMOR] | Noticias HMX - [...] » noticia original [...]
  7. Http grafitis | TurkonKoloji - [...] El Ayuntamiento de Barcelona traducirá todos los graffitis – El … [...]
  8. Cosas que no entiendo I | Araceli Iglesias. Guionista | Redactora | Documentalista | Productora - [...] El Ayuntamiento de Barcelona traducirá todos los graffitis al catalán [...]
  9. El Ayuntamiento de Barcelona traducirá todos los graffitis al catalán [HUMOR] | Linkeando - [...] » noticia original [...]

Deja tu comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *

*

Puedes usar las siguientes etiquetas y atributos HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>