Ante las quejas por el retraso de la sentencia sobre el Estatut de Cataluña, el Tribunal Constitucional ha decidido poner fin a la espera y reconocer, en palabras de su presidenta María Emilia Casas, que “el texto está redactado en un idioma raro que, sinceramente, imposibilita su correcta interpretación”. Un portavoz de la Generalitat se ha apresurado a aclarar que “este idioma que a la magistrada le parece raro se denomina catalán y es una de las lenguas que se hablan en España”.
La presidenta del Constitucional, María Emilia Casas.
Nada más pronunciarse el Constitucional, un portavoz de la Generalitat se ha apresurado a aclarar que “este idioma que a la magistrada le parece raro se denomina catalán y es una de las lenguas que se hablan en España”. La presidenta no ha tardado en replicar que “fue lo primero que pensamos y por eso hemos estado empleando la tecnología necesaria para traducir a una lengua normal el texto que se nos ha facilitado. Lo que pasa es que el traductor de Google no es infalible y arroja frases incomprensibles como por ejemplo ‘todos los catalanes tenemos derecho a la pita y la ofrenda incluso ajena’”.
El líder de la oposición en Cataluña, Artur Mas, ha lamentado que el tribunal “haya tirado de traductor automático en vez de preguntar a alguien”. María Emilia Casas ha reconocido que “llamamos al teléfono de información de la Generalitat, pero las operadoras respondían siempre en ese idioma raro. Total, que si algo no se entiende, ni se firma ni se ratifica”.
José Montilla no ha ocultado su sorpresa ante lo que considera “una buena faena” y ha preguntado directamente a la presidenta del Constitucional “¿Y ahora qué?”. María Emilia Casas ha respondido “ahora qué de qué”, dando a entender, según Artur Mas, que “eso quiere decir que no y punto”.
El presidente de Esquerra Republicana de Catalunya (ERC) ha asegurado que “esta situación en la que nos encontramos es una prueba irrefutable de que fuera de Cataluña hay muchas personas que no hablan catalán, lo cual quiere decir que tenemos que seguir luchando”.
Y también en Hoy por Hoy cada jueves a las 10h,
y cada martes en morning80
Un alcalde cierra las calles al tráfico para que no le rayen el coche nuevoFernando Rondel, alcalde de Adalid del Río (Ciudad Real), le ha regalado a su hijo el nuevo Opel Astra GTC y, temeroso de que otro vehículo le ocasione desperfectos en el día de su bautizo en las calles, ha pedido a los ciudadanos “un día de paciencia” para que dejen que el estreno se produzca sin riesgo de complicaciones. Ante las críticas, el alcalde se ampara en el hecho de que con un único coche, el suyo, el tráfico en la ciudad mejoraría mucho, “excepto en las calles estrechas por donde pase doña Herminia, que con el culo que ha [...]
Tres dibujos que podrían ser de Leonardo da Vinci fueron descubiertos en el reverso de unas pinturas del maestro italiano expuestas en el Museo del Louvre de París, según anunció ayer un portavoz de la institución al hacer público el “increíble descubrimiento”. Lo inusual de este nuevo hallazgo es que los dibujos constituyen una suerte de esquemas “absolutamente detallados” de un coche, concretamente del nuevo Opel Astra GTC. El italiano, nacido en 1452, además de a sus pinturas debe su fama a sus bocetos de bicicletas, insólitas armas y aparatos para volar. Lo que no podía sospecharse hasta ahora es [...]
Un hombre deja el trabajo para pasar más tiempo con su cocheLas siempre prometidas “políticas de conciliación familiar” tardan en llegar y son cada vez más los que se ven obligados a abandonar sus puestos de trabajo para poder estar con los suyos. Y Lucas, el célebre caso del hombre “en estado de buena esperanza”, no es distinto. “Tener un retoño como el que voy a tener, con sus cuatro ruedas, sus faros Bi-Xenon y su diseño frontal dinámico y audaz es una ocupación a tiempo completo. El milagro de la vida, muchachos”, bromeaba con sus compañeros de oficina en su último día de trabajo. Según su mujer, Lucas tenía la [...]
Lee los contenidos de otras épocas:
¡Mubien, costitucional! ¡Ahí, a por ellos, oéeeee! ¡A por ellos, oéeeee! ¡España es una y no cincuantayuna! ¡Viva España manque pierda!
ufff!
soy fan vuestro a muerte, pero si empezáis a aburrirnos con temas políticos, aunque sea de rondón y con disimulo me borro!
no habrá noticias interesantes que inventaros que no tengan un transfondo político, por muy de coña que éste sea?
bastantes desayunos indigestos me da ya la prensa seria como para que vosotros también os unáis al movimiento panfletero.
me pasma la afición que tenéis los de El Terrat a tratar de colarnos la política -bueno, en realidad la versión socialista nada más- a la mínima que tenéis una oportunidad (sólo hay que escuchar a Andreu un par de veces….).
con lo bien que viviríamos todos sin los putos políticos y sus chanchulloooos!!!!
por lo demás me flipa vuestra güeb. Soy “fans” total!
¿Para ser “fans” hay que tener personalidad multiple?
Por favor investiguen, que seguro que habra detras un gran notición.
Lo enviaron en un castellano muy vulgar, incluso al título le faltaba una “o” y ponían Estatut…
Si yo fuera catalán estaría avergonzado.
Montilla dimisióooooo!!!!
Pues a ver si se aclaran ya los del TC, joder; que le tienen paralizado el estatuto de la comunidad de vecinos donde vive mi abuela y no pueden empezar las obras para el colocar el ascensor ¡ Que está muy mayor, coño! País insolidario de los cojones.
Esto no tiene importancia. Ferran Adría, presidente del Consejo Asesor Internacional del Basque Culinary Center, decreta la muerte del menú del día. Eso sí que es fuerte.
Ya les dijo la opposición que lo escribieran en inglés, que el google lo traduce mucho mejor, pero nada, se empeñaron con ese idioma de rompepatrias y así ha pasado…
Lo que hay que hacer es buscar una solucion intermedia. Por ejemplo, escribirlo en el ‘idioma’ de los SMS (ni pa ti, ni pa mi) y que lo traduzca cualquier quinceañero.
“La Generalitat es el sistema institucional en que se organiza políticamente el autogobierno de Cataluña = L gnrlitat s l sistma nstitusonl n q s orgnza poltmnt l utogbrn d Ktaluna”.
Hasta ahorrarían papel.
català not dead
una opinion desde un punto de vista exterior (soy italiano) : la decision del tribunal fragmenta a Espana aun mas, ya que ahora los catalanes se exteremizaran: y tienen razon de hacerlo, desde su punto de vista
Què vol dir “traducir a una lengua normal”? No ho entenc. Què no és normal el català? Realment, els monolingües militants estan en peu de guerra…
…a que sí que s’entèn?